Studánko Stříbrná - Hana Zagorová перевод на немецкий

Studánko Stříbrná

Tak někdy se mi snívá,
že zas dva cůpky mám
A duha zlatohřívá,
Mě vede zpátky k nám.

Zas proletím tou brankou,
Až k lesu můžu jít
A kleknu nad studánkou
A ona dá mi pít.

Studánko stříbrná,
Ty jsi tam a kde jsem já.
Kde tě mám, studánko stříbrná,
Kde jsou dětská přání má.

Studánko stříbrná, má studánko stříbrná
Kde tě mám studánko stříbrná

Tak ptám se v době tání
I ve dnech říjnových,
Kdo místo mne se sklání,
K té vodě, tam kdo ví.

Kdo nad ní poklekává,
Když nemám já tam stát
A kdo se jí dnes ptává
Má nemá, má mě rád.

Studánko stříbrná,
Ty jsi tam a kde jsem já.
Kde tě mám studánko stříbrná,
Kde jsou dětská přání...

Má, studánko stříbrná
Má, studánko stříbrná
Kde tě mám, studánko stříbrná
Kde tě mám

Silberne Quelle

Manchmal träume ich mir,
Dass ich zwei Zöpfchen hab.
Ein Regenbogen wärmt goldig,
Führt mich wieder nach Haus.

Durch das Tor flieg ich gleich,
Zum Wald kann ich nun geh'n.
An der Quelle knie ich nieder
Und sie lässt mich trinken.

Silberne Quelle,
Du bist dort und wo bin ich?
Wo ich dich hab, silberne Quelle,
Wo die Kindheitswünsche sind.

Silberne Quelle, meine silberne Quelle
Wo ich dich hab, silberne Quelle

Ich frag in der Tauzeit,
In Oktobers Tagen auch,
Wer statt mir sich dort neigt,
Zum Wasser, wer weiß schon.

Wer kniet heute dort nieder,
Wenn ich nicht stehen kann?
Und wer sie heute fragt,
Ob er mich wirklich lieb hat.

Silberne Quelle,
Du bist dort und wo bin ich?
Wo ich dich hab, silberne Quelle,
Wo die Kindheitswünsche...

Meine, silberne Quelle
Meine, silberne Quelle
Wo ich dich hab, silberne Quelle
Wo ich dich hab