Текст и перевод песни Hana Zagorová - Tam, kam sokoli létají

Tam, kam sokoli létají

Tam, kam sokoli létají.
Tam, kam sokoli létají.
Z náručí spících údolí.
Tam žádná láska nebolí.

Tam, kam sokoli létají.
Tam, kam sokoli létají.
K výšinám bílých pohoří.
Tam žádná láska neshoří.

Okna jsou dokořán, stříbrem polštářů,
Dřímající muškáty svítí
A já tu cestu tam znám,
Od té chvíle,
Kdy bázlivě jsi poprvé říkal mi to,
že mě máš rád.

Místo slibování vůně léta,
Dal jsi mému přání sílu létat.
Tam, kde smí slunce stále hřát,
Tam žádná láska nechce spát.

Tam, kam sokoli létají.
Tam, kam sokoli létají.
Tam, když mé tváře pohladíš,
Tam i mou lásku odvádíš.

Tam, kam sokoli létají.
Tam, kam sokoli létají.
Tam, kam sokoli létají.

Туда, где парят соколы

Туда, где парят соколы.
Туда, где парят соколы.
Из объятий спящих долин.
Там никакая любовь не причинит боли.

Туда, где парят соколы.
Туда, где парят соколы.
К вершинам белых гор.
Там никакая любовь не сгорит.

Окна распахнуты настежь, серебром подушек,
Дремлющие герани светятся.
И я знаю путь туда,
С того самого момента,
Когда ты робко впервые сказал мне,
Что любишь меня.

Вместо обещаний аромата лета,
Ты дал моему желанию силы летать.
Туда, где солнце может всегда согревать,
Там никакая любовь не хочет спать.

Туда, где парят соколы.
Туда, где парят соколы.
Туда, когда ты гладишь мои щеки,
Туда ты уносишь и мою любовь.

Туда, где парят соколы.
Туда, где парят соколы.
Туда, где парят соколы.