Větroplach - Hana Zagorová перевод на английский

Větroplach

Už si vítr píská, vtrh sem s píšťalou
Prošlé lístky růží kolem tancujou
Už ten vítr hvízdá píseň čerstvých rán
Za ní v plášti s dírou kráčí jeho pán

Jeho pán je větroplach
Límec vzhůru, v očích prach
Náhle vyplašený vítr se mnou zmítá
Když se blíží větroplach
Co byl dlouho na cestách
Já svou roztoulanou lásku domů vítám

Už se vítr zdvíhá, vítr bouřlivák
Rozprostírá vůni jako křídla pták
Už ten vítr vstává, letí z hnízda dnů
A svou úctu vzdává pánu průvanu

Jeho pán je větroplach
Límec vzhůru, v očích prach
Náhle vyplašený vítr se mnou zmítá
Když se blíží větroplach
Co byl dlouho na cestách
Já svou roztoulanou lásku domů vítám

Už se blíží větroplach
Límec vzhůru, v očích prach
Náhle vyplašený vítr se mnou zmítá
Když se blíží větroplach
Cítím vláhu na řasách
Já svou roztoulanou lásku domů vítám

Když se blíží větroplach
Jako úsvit v nočních tmách
Ty má roztoulaná lásko, já tě vítám

Windbag

Already the wind is whistling, intruding with its whistle
Withered rose petals twirling all around
Already the wind is whistling a song of fresh wounds
Behind it, in a cloak with a hole, walks its master

His master is a windbag
Collar up, dust in his eyes
Suddenly the frightened wind is tussling with me
As the windbag approaches
Who was on the road for a long time
I welcome home my wanderer love

Already the wind is rising, a tempestuous wind
It spreads a fragrance like the wings of a bird
Already the wind is getting up, flying from the nest of days
And it pays its respects to the master of the draught

His master is a windbag
Collar up, dust in his eyes
Suddenly the frightened wind is tussling with me
As the windbag approaches
Who was on the road for a long time
I welcome home my wanderer love

Already the windbag is approaching
Collar up, dust in his eyes
Suddenly the frightened wind is tussling with me
As the windbag approaches
I feel moisture on my eyelashes
I welcome home my wanderer love

As the windbag approaches
Like dawn in the night's darkness
You, my wanderer love, I welcome you