Za Každou Chvíli S Tebou Platím - Hana Zagorová перевод на немецкий

Za Každou Chvíli S Tebou Platím

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...
Už nikdy nebudeš kým jsi býval,
Už ti neuvěřím.

Nejsme pro sebe vším,
Nejsme světlo a stín,
Nejsme úspěšný, krásný pár.
Řekni, - co pro mě máš,
čas jak děravý plášť.
Já vždycky dostanu
Míň, než slíbíš.

To nejsi ty, co mě ráno vítá,
Jak z velké dálky mi dávno zní,
Ta slůvka neskutečná,
Hra nebezpečná, poslední.

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...
Proč nikdy nebudeš kým jsi býval,
Já ti nerozumím.

Nejsme pro sebe vším,
Nejsme oheň a dým,
Nejsme úspěšný pár, jak víš.
Tvůj hlas mě nepřesvědčí,
Proč mluvíš jinou řečí,
Proč ve tvých očích, tak málo čítám.

Jsme tóny ovadlých tónů lásky,
čas právě uzavřel, výhry-sázky,
Slova jsou zbytečná,
Hra nebezpečná, k čertu s ní.

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát,
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...

Za každou chvíli s tebou platím
Víc než prostě můžu snést.
A vítr s deštěm ze zlých časů,
Dávno smetl tajná přání.
I věčnou dálkou lidských tratí,
Láska má jen k lásce vést
A člověk ve štěstí sám
Si brání a neví, co s tím.

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...
Už nikdy nebudeš kým jsi býval.

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...
Už nikdy nebudeš kým jsi býval.

Für Jede Stunde Mit Dir Bezahle Ich

Für jede Stunde mit dir bezahle ich
Mehr, als du dir vorstellen kannst
Und von einer endlosen Liebe
Bleibt plötzlich weniger als wenig.
Warum beteuerst du mir ins Gesicht,
Dass du mich wirklich liebst, so sehr...
Du wirst nie mehr der sein, der du einmal warst,
Ich werde dir nicht mehr glauben.

Wir sind nicht alles füreinander,
Wir sind nicht Licht und Schatten,
Wir sind kein erfolgreiches, schönes Paar.
Sag, was hast du für mich,
Zeit wie ein löchriger Mantel.
Ich bekomme immer
Weniger, als du versprichst.

Du bist nicht der, der mich morgens begrüßt,
Wie aus großer Ferne klingt es längst,
Diese unwirklichen Worte,
Ein gefährliches Spiel, das letzte.

Für jede Stunde mit dir bezahle ich
Mehr, als du dir vorstellen kannst
Und von einer endlosen Liebe
Bleibt plötzlich weniger als wenig.
Warum beteuerst du mir ins Gesicht,
Dass du mich wirklich liebst, so sehr...
Warum wirst du nie mehr der sein, der du warst,
Ich verstehe dich nicht.

Wir sind nicht alles füreinander,
Wir sind nicht Feuer und Rauch,
Wir sind kein erfolgreiches Paar, wie du weißt.
Deine Stimme überzeugt mich nicht,
Warum sprichst du eine andere Sprache,
Warum lese ich so wenig in deinen Augen.

Wir sind Töne verwelkter Liebesklänge,
Die Zeit schließt gerade Wetteinsätze,
Worte sind überflüssig,
Ein gefährliches Spiel, zur Hölle damit.

Für jede Stunde mit dir bezahle ich
Mehr, als du dir vorstellen kannst,
Und von einer endlosen Liebe
Bleibt plötzlich weniger als wenig.
Warum beteuerst du mir ins Gesicht,
Dass du mich wirklich liebst, so sehr...

Für jede Stunde mit dir bezahle ich
Mehr, als ich einfach ertragen kann.
Und Wind mit Regen aus bösen Zeiten
Hat längst heimliche Wünsche weggefegt.
Sogar die ewige Wege der Menschenpfade,
Liebe soll nur zur Liebe führen
Und der Mensch im Glück allein
Wehrt sich und weiß nichts damit anzufangen.

Für jede Stunde mit dir bezahle ich
Mehr, als du dir vorstellen kannst
Und von einer endlosen Liebe
Bleibt plötzlich weniger als wenig.
Warum beteuerst du mir ins Gesicht,
Dass du mich wirklich liebst, so sehr...
Du wirst nie mehr der sein, der du einmal warst.

Für jede Stunde mit dir bezahle ich
Mehr, als du dir vorstellen kannst
Und von einer endlosen Liebe
Bleibt plötzlich weniger als wenig.
Warum beteuerst du mir ins Gesicht,
Dass du mich wirklich liebst, so sehr...
Du wirst nie mehr der sein, der du einmal warst.