Текст и перевод песни Hana Zagorová - Za Každou Chvíli S Tebou Platím

Za Každou Chvíli S Tebou Platím

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...
Už nikdy nebudeš kým jsi býval,
Už ti neuvěřím.

Nejsme pro sebe vším,
Nejsme světlo a stín,
Nejsme úspěšný, krásný pár.
Řekni, - co pro mě máš,
čas jak děravý plášť.
Já vždycky dostanu
Míň, než slíbíš.

To nejsi ty, co mě ráno vítá,
Jak z velké dálky mi dávno zní,
Ta slůvka neskutečná,
Hra nebezpečná, poslední.

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...
Proč nikdy nebudeš kým jsi býval,
Já ti nerozumím.

Nejsme pro sebe vším,
Nejsme oheň a dým,
Nejsme úspěšný pár, jak víš.
Tvůj hlas mě nepřesvědčí,
Proč mluvíš jinou řečí,
Proč ve tvých očích, tak málo čítám.

Jsme tóny ovadlých tónů lásky,
čas právě uzavřel, výhry-sázky,
Slova jsou zbytečná,
Hra nebezpečná, k čertu s ní.

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát,
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...

Za každou chvíli s tebou platím
Víc než prostě můžu snést.
A vítr s deštěm ze zlých časů,
Dávno smetl tajná přání.
I věčnou dálkou lidských tratí,
Láska má jen k lásce vést
A člověk ve štěstí sám
Si brání a neví, co s tím.

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...
Už nikdy nebudeš kým jsi býval.

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...
Už nikdy nebudeš kým jsi býval.

Je paye pour chaque instant passé avec toi

Je paye pour chaque instant passé avec toi
Plus que tu ne peux imaginer
Et de cet amour infini
Il ne reste presque plus rien.
Pourquoi me dis-tu dans les yeux,
Tu m'aimes vraiment, tellement...
Tu ne seras plus jamais celui que tu étais,
Je ne te crois plus.

Nous ne sommes pas tout pour l'autre,
Nous ne sommes pas la lumière et l'ombre,
Nous ne sommes pas un couple heureux et beau.
Dis-moi, - qu'est-ce que tu as pour moi,
Du temps comme un manteau troué.
Je reçois toujours
Moins que ce que tu promets.

Ce n'est pas toi qui me salue le matin,
Comme un écho lointain qui me revient de loin,
Ces mots incroyables,
Un jeu dangereux, le dernier.

Je paye pour chaque instant passé avec toi
Plus que tu ne peux imaginer
Et de cet amour infini
Il ne reste presque plus rien.
Pourquoi me dis-tu dans les yeux,
Tu m'aimes vraiment, tellement...
Pourquoi ne seras-tu jamais celui que tu étais,
Je ne comprends pas.

Nous ne sommes pas tout pour l'autre,
Nous ne sommes pas le feu et la fumée,
Nous ne sommes pas un couple heureux, comme tu le sais.
Ta voix ne me convainc pas,
Pourquoi parles-tu une autre langue,
Pourquoi je lis si peu dans tes yeux.

Nous sommes des notes d'un amour fané,
Le temps vient de clore les gains-paris,
Les mots sont inutiles,
Un jeu dangereux, au diable avec lui.

Je paye pour chaque instant passé avec toi
Plus que tu ne peux imaginer,
Et de cet amour infini
Il ne reste presque plus rien.
Pourquoi me dis-tu dans les yeux,
Tu m'aimes vraiment, tellement...

Je paye pour chaque instant passé avec toi
Plus que je ne peux supporter.
Et le vent et la pluie des mauvais temps,
Ont longtemps balayé les désirs secrets.
Même à travers l'éternelle distance des chemins humains,
L'amour n'a que l'amour pour guide
Et l'homme dans le bonheur lui-même
Se défend et ne sait pas quoi en faire.

Je paye pour chaque instant passé avec toi
Plus que tu ne peux imaginer
Et de cet amour infini
Il ne reste presque plus rien.
Pourquoi me dis-tu dans les yeux,
Tu m'aimes vraiment, tellement...
Tu ne seras plus jamais celui que tu étais.

Je paye pour chaque instant passé avec toi
Plus que tu ne peux imaginer
Et de cet amour infini
Il ne reste presque plus rien.
Pourquoi me dis-tu dans les yeux,
Tu m'aimes vraiment, tellement...
Tu ne seras plus jamais celui que tu étais.