Zločin století - Hana Zagorová перевод на немецкий

Zločin století

Říkal jsi, že pro lásku mou zvládneš cokoli.
Dnes už mě to nebolí, já přála si tak málo.
S úsměvem jsi chtěl se stál králem podsvětí,
A pro mě třeba spáchat velký zločin století.

Jenže dnes už nejsi můj,
Už nejsi, už nejsi, lásko.
Dnes už nejsi můj, už nejsi, už nejsi,
A to byl ten největší zločin století.

Říkal jsi, no, já tak být velkým malířem,
Vyzdobím tvým portrétem jako důkaz tvé ráno.
Říkal jsi, že necouvneš nikdy před ničím,
A mně se zdálo, že tu lásku nic už nezničí.

Jenže dnes už nejsi můj,
Už nejsi, už nejsi, lásko.
Dnes už nejsi můj, už nejsi, už nejsi,
A to byl ten největší zločin století.

Říkal jsi, že pro lásku mou spácháš cokoli...

Verbrechen des Jahrhunderts

Du sagtest, dass du für meine Liebe alles schaffen würdest.
Heute tut es mir nicht mehr weh, ich wünschte mir doch so wenig.
Mit einem Lächeln wolltest du König der Unterwelt werden,
Und für mich vielleicht das große Verbrechen des Jahrhunderts begehen.

Aber heute bist du nicht mehr mein,
Nicht mehr, nicht mehr, Liebling.
Heute bist du nicht mehr mein, nicht mehr, nicht mehr,
Und das war das größte Verbrechen des Jahrhunderts.

Du sagtest, ach, wenn ich ein großer Maler wäre,
würde ich dein Porträt malen, als Beweis deines Morgens.
Du sagtest, dass du niemals vor etwas zurückschrecken würdest,
Und mir schien es, dass nichts diese Liebe mehr zerstören könnte.

Aber heute bist du nicht mehr mein,
Nicht mehr, nicht mehr, Liebling.
Heute bist du nicht mehr mein, nicht mehr, nicht mehr,
Und das war das größte Verbrechen des Jahrhunderts.

Du sagtest, dass du für meine Liebe alles tun würdest...