Текст и перевод песни Hana Zagorová - Zločin století

Zločin století

Říkal jsi, že pro lásku mou zvládneš cokoli.
Dnes už mě to nebolí, já přála si tak málo.
S úsměvem jsi chtěl se stál králem podsvětí,
A pro mě třeba spáchat velký zločin století.

Jenže dnes už nejsi můj,
Už nejsi, už nejsi, lásko.
Dnes už nejsi můj, už nejsi, už nejsi,
A to byl ten největší zločin století.

Říkal jsi, no, já tak být velkým malířem,
Vyzdobím tvým portrétem jako důkaz tvé ráno.
Říkal jsi, že necouvneš nikdy před ničím,
A mně se zdálo, že tu lásku nic už nezničí.

Jenže dnes už nejsi můj,
Už nejsi, už nejsi, lásko.
Dnes už nejsi můj, už nejsi, už nejsi,
A to byl ten největší zločin století.

Říkal jsi, že pro lásku mou spácháš cokoli...

Le crime du siècle

Tu disais que pour mon amour, tu ferais n'importe quoi.
Aujourd'hui, cela ne me fait plus mal, je souhaitais si peu.
Tu voulais devenir roi des enfers avec un sourire,
Et pour moi, peut-être commettre le grand crime du siècle.

Mais aujourd'hui, tu n'es plus à moi,
Tu n'es plus, tu n'es plus, mon amour.
Aujourd'hui, tu n'es plus à moi, tu n'es plus, tu n'es plus,
Et cela était le plus grand crime du siècle.

Tu disais, eh bien, je serai un grand peintre,
Je décorerai ton portrait comme preuve de ton matin.
Tu disais que tu ne reculerai jamais devant rien,
Et il me semblait que rien ne pourrait détruire cet amour.

Mais aujourd'hui, tu n'es plus à moi,
Tu n'es plus, tu n'es plus, mon amour.
Aujourd'hui, tu n'es plus à moi, tu n'es plus, tu n'es plus,
Et cela était le plus grand crime du siècle.

Tu disais que pour mon amour, tu ferais n'importe quoi...