Ztracená - Hana Zagorová перевод на немецкий

Ztracená

Ztracená, podobná vzpomínkám
Docela malinká
Jako půlnoční chvíle
Ztracená, z posledních poslední
Bydlím v závěji dní
Jako náš loňský výlet

Ztracená jako list podzimní
Často tak naivní
Že se už nepoznávám
Ztracená v kruhu tvých známostí
Posedlá žádostí
Když jdu spát i když vstávám

Chci tě mít
Mít tě tak blízko jak dřív
Nic víc už mít nemusím
Jen blízko co nejblíž tě mít
Tak toužím být ztracená

Ztracená v barevných představách
Jako když přistává
K pondělním ránům víkend
Ztracená pátravým pohledům
Zvědavých sousedů
Jak věta s otazníkem

Chci tě mít
Mít tě tak blízko jak dřív
Nic víc už mít nemusím
Jen blízko co nejblíž tě mít
A zůstat tam ztracená

Chci tě mít
Mít tě tak blízko jak dřív
Nic víc už mít nemusím
Jen blízko co nejblíž tě mít
A zůstat toužím
Ztracená

Verloren

Verloren, ähnlich wie Erinnerungen
Ganz winzig klein
Wie eine mitternächtliche Stunde
Verloren, von den Letzten die Letzte
Ich wohne im Schneegestöber der Tage
Wie unser letztjähriger Ausflug

Verloren wie ein Herbstblatt
Oft so naiv
Dass ich mich selbst nicht mehr erkenne
Verloren im Kreis deiner Bekannten
Besessen von Verlangen
Wenn ich schlafen gehe und wenn ich aufstehe

Ich will dich haben
Dich so nah haben wie früher
Mehr brauche ich nicht
Nur nah, so nah wie möglich dich haben
So sehr sehne ich mich danach, verloren zu sein

Verloren in farbenfrohen Vorstellungen
Wie wenn es landet
An Montagmorgen das Wochenende
Verloren vor den suchenden Blicken
Neugieriger Nachbarn
Wie ein Satz mit einem Fragezeichen

Ich will dich haben
Dich so nah haben wie früher
Mehr brauche ich nicht
Nur nah, so nah wie möglich dich haben
Und dort verloren bleiben

Ich will dich haben
Dich so nah haben wie früher
Mehr brauche ich nicht
Nur nah, so nah wie möglich dich haben
Und sehne mich danach zu bleiben
Verloren