Текст и перевод песни Hana Zagorová - Čas

Čas

Čas, bez pozvání a chudý.
Čas, prokletý každé ráno, když tě budí.
Čas, čísi oči, co studí.
Ten tvůj čas, to je všechno, co máš.

Tvůj přítel na dobré i zlé,
Co všechno ti dá a nebo ne,
Auru z migrén i stoletý splín,
Hlavně být stále in.

Čas v koutě vagónu číhá.
Čas počítá tvoje lásky i piva.
Čas, to je vzduch tvůj i voda.
Ten tvůj čas, to je všechno, co máš.

Tvůj přítel na dobré i zlé,
Co všechno ti dá a nebo ne,
Auru z migrén i stoletý splín,
Hlavně být stále in.

Tvůj přítel na dobré i zlé.
Srdce bij! Dokud myška má pré.
Dobrý sluha, zlý pán a tvůj strach
Zamčený v hodinách.

Čas, duše tvá plná vrásek.
Čas, nejvěrnější z tvých lásek, Amen.
Čas, neoblomný jak kámen.
Ten tvůj čas? Jen tak málo ti dá.

Время

Время, без приглашения и скудное.
Время, проклятое каждое утро, когда оно тебя будит.
Время, чьи-то глаза, что холодно смотрят.
Твое время – это все, что у тебя есть.

Твой друг в радости и горе,
Что все тебе даст или нет,
Ауру мигрени и вековую тоску,
Главное – всегда быть в тренде.

Время в углу вагона подстерегает.
Время считает твои любови и пива.
Время – это твой воздух и вода.
Твое время – это все, что у тебя есть.

Твой друг в радости и горе,
Что все тебе даст или нет,
Ауру мигрени и вековую тоску,
Главное – всегда быть в тренде.

Твой друг в радости и горе.
Сердце бей! Пока мышка жива.
Хороший слуга, злой господин и твой страх
Запертый в часах.

Время, твоя душа полна морщин.
Время, самая верная из твоих любовей, Аминь.
Время, непреклонное как камень.
Твое время? Так мало тебе дает.