Hollywood Lie - HanaH перевод на немецкий

Hollywood Lie

If I got on my bike and took off my top
Could I be your new babe, a Pacific Blue cop
If I changed my name into something insane
Like Scary Spice, would I get all the fame
Would it happen to me if I walked down the street singing
"Hit me baby one more time"

I want a penthouse in Hollywood
Sitting on the W
Limousines and wannabe's, polishing my brand new shoes
Find me an old rich man
Put a diamond ring upon your hand
Let him die with his own big lie
Take his cash - And get me

If I made a success with an old melody
Took off my dress and made pornografi
Would it happen to me if I walked down the street singing
Hit me baby one more time

I want a penthouse in Hollywood
Sitting on the W
Limousines and wannabe's, polishing my brand new shoes
Find me an old rich man
Put a diamond ring upon your hand
Let him die with his own big lie
Take his cash - And get me
If I hit the front page of Vouge magazine
Would I be in your face, if you know what I mean
If I'd be a big star would I come as far
As Drew Barrymore, drive an expensive car
Would it happen to me if I walked down the street singing
Hit me baby one more time

I want a penthouse in Hollywood
Sitting on the W
Limousines and wannabe's, polishing my brand new shoes
Find me an old rich man
Put a diamond ring upon your hand
Let him die with his own big lie
Take his cash - And get me

Hollywood Lüge

Wenn ich auf mein Fahrrad steige und mein Top ausziehe,
Könnte ich dann dein neues Babe sein, eine Pazifik-Blau-Polizistin?
Wenn ich meinen Namen in etwas Verrücktes ändere,
Wie Scary Spice, würde ich dann all den Ruhm bekommen?
Würde es mir passieren, wenn ich die Straße entlangginge und singe:
"Hit me baby one more time"?

Ich will ein Penthouse in Hollywood,
Sitzend auf dem W,
Limousinen und Möchtegerns, die meine brandneuen Schuhe polieren.
Finde mir einen alten, reichen Mann,
Steck' mir einen Diamantring an die Hand,
Lass ihn mit seiner eigenen großen Lüge sterben,
Nimm sein Geld - und hol mich.

Wenn ich mit einer alten Melodie Erfolg hätte,
Mein Kleid auszöge und Pornografie machen würde,
Würde es mir passieren, wenn ich die Straße entlangginge und singe:
"Hit me baby one more time"?

Ich will ein Penthouse in Hollywood,
Sitzend auf dem W,
Limousinen und Möchtegerns, die meine brandneuen Schuhe polieren.
Finde mir einen alten, reichen Mann,
Steck' mir einen Diamantring an die Hand,
Lass ihn mit seiner eigenen großen Lüge sterben,
Nimm sein Geld - und hol mich.
Wenn ich auf die Titelseite der Vogue käme,
Wäre ich dann in deinem Gesicht, wenn du verstehst, was ich meine?
Wenn ich ein großer Star wäre, würde ich dann so weit kommen
Wie Drew Barrymore, ein teures Auto fahren?
Würde es mir passieren, wenn ich die Straße entlangginge und singe:
"Hit me baby one more time"?

Ich will ein Penthouse in Hollywood,
Sitzend auf dem W,
Limousinen und Möchtegerns, die meine brandneuen Schuhe polieren.
Finde mir einen alten, reichen Mann,
Steck' mir einen Diamantring an die Hand,
Lass ihn mit seiner eigenen großen Lüge sterben,
Nimm sein Geld - und hol mich.