Hollywood Lie - HanaH перевод на французский

Hollywood Lie

If I got on my bike and took off my top
Could I be your new babe, a Pacific Blue cop
If I changed my name into something insane
Like Scary Spice, would I get all the fame
Would it happen to me if I walked down the street singing
"Hit me baby one more time"

I want a penthouse in Hollywood
Sitting on the W
Limousines and wannabe's, polishing my brand new shoes
Find me an old rich man
Put a diamond ring upon your hand
Let him die with his own big lie
Take his cash - And get me

If I made a success with an old melody
Took off my dress and made pornografi
Would it happen to me if I walked down the street singing
Hit me baby one more time

I want a penthouse in Hollywood
Sitting on the W
Limousines and wannabe's, polishing my brand new shoes
Find me an old rich man
Put a diamond ring upon your hand
Let him die with his own big lie
Take his cash - And get me
If I hit the front page of Vouge magazine
Would I be in your face, if you know what I mean
If I'd be a big star would I come as far
As Drew Barrymore, drive an expensive car
Would it happen to me if I walked down the street singing
Hit me baby one more time

I want a penthouse in Hollywood
Sitting on the W
Limousines and wannabe's, polishing my brand new shoes
Find me an old rich man
Put a diamond ring upon your hand
Let him die with his own big lie
Take his cash - And get me

Le mensonge d'Hollywood

Si je montais sur mon vélo et enlevais mon haut
Pourrais-je être ta nouvelle chérie, une policière bleu Pacifique
Si je changeais mon nom en quelque chose de fou
Comme Scary Spice, est-ce que je serais célèbre
Est-ce que ça m'arriverait si je marchais dans la rue en chantant
« Hit me baby one more time »

Je veux un penthouse à Hollywood
Assis sur le W
Des limousines et des wannabe, polissant mes chaussures neuves
Trouve-moi un vieil homme riche
Mets une bague en diamant sur ta main
Laisse-le mourir avec son propre grand mensonge
Prends son argent - Et fais-moi

Si je faisais un succès avec une vieille mélodie
Enlevais ma robe et faisais de la pornographie
Est-ce que ça m'arriverait si je marchais dans la rue en chantant
Hit me baby one more time

Je veux un penthouse à Hollywood
Assis sur le W
Des limousines et des wannabe, polissant mes chaussures neuves
Trouve-moi un vieil homme riche
Mets une bague en diamant sur ta main
Laisse-le mourir avec son propre grand mensonge
Prends son argent - Et fais-moi
Si j'arrivais sur la page de couverture du magazine Vouge
Est-ce que je serais dans ta face, si tu vois ce que je veux dire
Si j'étais une grande star, est-ce que j'irais aussi loin
Que Drew Barrymore, conduire une voiture chère
Est-ce que ça m'arriverait si je marchais dans la rue en chantant
Hit me baby one more time

Je veux un penthouse à Hollywood
Assis sur le W
Des limousines et des wannabe, polissant mes chaussures neuves
Trouve-moi un vieil homme riche
Mets une bague en diamant sur ta main
Laisse-le mourir avec son propre grand mensonge
Prends son argent - Et fais-moi