Hanad Bandz - The Come Up - перевод текста песни на французский

I remember when a nigga couldn't make a sound

Je me souviens quand un mec ne pouvait pas faire un son

Seven of us in the telly sleeping on the ground

On était sept dans la maison, à dormir par terre

All my niggas started hating on me on the low

Tous mes potes ont commencé à me haïr en douce

Mama told me when you get it that's just how it go

Maman m'a dit que quand t'y arrives, c'est comme ça que ça se passe

Things ain't been the same

Les choses n'ont plus jamais été les mêmes

Since the money came

Depuis que l'argent est arrivé

Niggas start to change

Les mecs commencent à changer

I remain the same

Moi, je reste le même

I just do it for the fam never for the fame

Je le fais juste pour la famille, jamais pour la gloire

If a nigga slow me down then I'm switching lanes

Si un mec me ralentit, je change de voie

I remember when them bills were past due

Je me souviens quand les factures étaient impayées

I was savin all my money living off of fast food

J'économisais tout mon argent et je vivais de fast-food

I was runnin from my ends cause a nigga had to

Je fuyais mes fins de mois parce qu'un mec devait le faire

I was sleepin at my aunts cause a nigga had to

Je dormais chez ma tante parce qu'un mec devait le faire

No one listened to my music I was so down

Personne n'écoutait ma musique, j'étais tellement au fond du trou

When I hit a 100k almost broke down

Quand j'ai atteint 100 000, j'ai failli craquer

I just pulled up to the show and it's sold out yeah

J'ai juste débarqué au concert et c'était complet, ouais

And they all singing my song

Et ils chantaient tous ma chanson

I was sleepin in the bando

Je dormais dans la maison

I just made another band tho yeah

J'ai juste fait un autre groupe, ouais

In my city I'm the man tho

Dans ma ville, je suis le boss, ouais

Yeah they love me in my end tho

Ouais, ils m'aiment dans mon quartier, ouais

Why you saying you my mans tho

Pourquoi tu dis que t'es mon pote, ouais

When you really just a fan tho

Alors que tu n'es qu'un fan, ouais

Yeah I made it to the top and its all on my own

Ouais, j'ai atteint le sommet et c'est tout seul que je l'ai fait

Now I got it and these shorties they won't even leave me alone

Maintenant, j'ai tout et ces petites ne me lâchent pas d'une semelle

Yeah she ringing me

Ouais, elle m'appelle

Shawty tryna tell me that she feeling me

La meuf essaie de me dire qu'elle me kiffe

I could tell the way that she was lookin she was into me

Je pouvais dire à la façon dont elle me regardait qu'elle était à fond sur moi

Honestly, I ain't even fuckin with yo energy

Honnêtement, je ne suis même pas d'accord avec ton énergie

Honestly, I'm just bout my business

Honnêtement, je ne m'occupe que de mes affaires

If I ever spend a dollar make a hunnid back

Si jamais je dépense un dollar, j'en récupère cent

I just went and took my city put it on my back

Je suis allé prendre ma ville et je l'ai mise sur mon dos

I just got up out my feeling got up in my bag

J'ai juste surmonté mes sentiments et je suis allé chercher mon sac

And I do this for my family that's just who I am

Et je fais ça pour ma famille, c'est juste comme ça que je suis

See me rollin with the hunnids and they busting out my jeans

Tu me vois rouler avec des billets de 100 et ils sortent de mes jeans

I ain't poppin pillies I ain't sippin on no lean

Je ne prends pas de pilules, je ne bois pas de sirop

Nigga moving like a groupie he ain't with the gang

Un mec qui bouge comme une groupie, il n'est pas avec la bande

How you fuckin with my opps and then you tryna hang

Comment tu peux traîner avec mes ennemis et ensuite tu veux traîner avec moi

I ain't feelin no way

Je ne suis pas du tout dans ce délire

I just hit a doubie to the face

Je viens juste de me taper un gros joint

I ain't really tryna have you in my space

Je n'ai pas vraiment envie de t'avoir dans mon espace

I ain't trippin I'm just sayin

Je ne me fais pas de soucis, je dis juste

Tribal that's the gang

Tribal, c'est la bande

If you need a hit you better hit up Hanad Bandz

Si tu as besoin d'une dose, tu peux appeler Hanad Bandz