Kamisama Hajimemashita - Hanae перевод на немецкий

Kamisama Hajimemashita

女の子はじめました
ため息はヴィオロンの調べに似て
赤い実はじけちゃった
まだ あなたを知らない
「こんなことはじめて」って
まなざしは悪の華 咲き乱れて
森へと続くバス・ストップ
でも あなたはつれない

絡めた肌に脈打つ
恋のシルエット(シルエット)
軽い(軽い)魔法(魔法)
うそつきな唇 そう
重ねてるだけの

ねえ 神様
わるい子になりたいよ
いい子にしてるから お願いだよ
ずるいことさせといて
いいコトしたいなら
スカートひるがえして
すぐ帰るよ
土曜日は晴れそうだ
神様、いじめないで

ああ 恋をはじめたくて
上げ初めし前髪の その長さと
林檎に懸けて誓うよ
いま あなたを知りたい

束ねた花に群がる
蝶のピルエット(ピルエット)
暗い(暗い)灯り(灯り)
生意気な唇で問いかける「あのね」

ねえ 神様
わるい子はいらないの?
いい子でいたいけど いまさらだよ
こんなコトさせといて
言うこと聞けないわ
スタートは切れないし
あんまりだよ
神様 わるいこた言わないよ
休んでるだけなんじゃ
日曜日は替わってはくれないか
遠慮はいらないさ
ゆっくりしててよね
これからだよ
すごいことできそうだ
神様、はじめました

Gott angefangen

Ich habe angefangen, ein Mädchen zu sein
Seufzer ähneln der Melodie einer Violine
Die rote Frucht ist aufgeplatzt
Ich kenne dich noch nicht
„So etwas habe ich zum ersten Mal erlebt“
Der Blick ist wie die Blüte des Bösen, die in voller Blüte steht
Die Bushaltestelle, die zum Wald führt
Aber du bist so kühl

In der verschlungenen Haut pulsiert
Die Silhouette der Liebe (Silhouette)
Leichte (leichte) Magie (Magie)
Verlogene Lippen, ja
Sie überlagern sich nur

Hey, Gott,
Ich will ein böses Mädchen sein
Ich bin brav, also bitte
Du lässt mich Ungezogenes tun
Wenn du etwas Gutes tun willst
Dann schwinge ich meinen Rock
Und gehe sofort nach Hause
Samstag scheint es sonnig zu werden
Gott, quäle mich nicht

Ach, ich möchte mit der Liebe beginnen
Die Länge meines frisch geschnittenen Ponys
Ich schwöre es beim Apfel
Jetzt will ich dich kennenlernen

Um die gebündelten Blumen scharen sich
Die Pirouetten der Schmetterlinge (Pirouetten)
Dunkles (dunkles) Licht (Licht)
Mit vorlauten Lippen frage ich: „Sag mal“

Hey, Gott,
Willst du keine bösen Mädchen?
Ich will brav sein, aber jetzt ist es zu spät
Du lässt mich so etwas tun
Ich kann deinen Worten nicht folgen
Ich kann nicht starten
Das ist zu viel
Gott, ich sage nichts Böses
Du ruhst dich doch nur aus, oder?
Kannst du am Sonntag nicht für mich einspringen?
Du brauchst dich nicht zurückzuhalten
Ruh dich ruhig aus
Es geht erst richtig los
Ich glaube, ich kann etwas Großartiges tun
Ich habe Gott angefangen