Kamisama Hajimemashita - Hanae перевод на французский

Kamisama Hajimemashita

女の子はじめました
ため息はヴィオロンの調べに似て
赤い実はじけちゃった
まだ あなたを知らない
「こんなことはじめて」って
まなざしは悪の華 咲き乱れて
森へと続くバス・ストップ
でも あなたはつれない

絡めた肌に脈打つ
恋のシルエット(シルエット)
軽い(軽い)魔法(魔法)
うそつきな唇 そう
重ねてるだけの

ねえ 神様
わるい子になりたいよ
いい子にしてるから お願いだよ
ずるいことさせといて
いいコトしたいなら
スカートひるがえして
すぐ帰るよ
土曜日は晴れそうだ
神様、いじめないで

ああ 恋をはじめたくて
上げ初めし前髪の その長さと
林檎に懸けて誓うよ
いま あなたを知りたい

束ねた花に群がる
蝶のピルエット(ピルエット)
暗い(暗い)灯り(灯り)
生意気な唇で問いかける「あのね」

ねえ 神様
わるい子はいらないの?
いい子でいたいけど いまさらだよ
こんなコトさせといて
言うこと聞けないわ
スタートは切れないし
あんまりだよ
神様 わるいこた言わないよ
休んでるだけなんじゃ
日曜日は替わってはくれないか
遠慮はいらないさ
ゆっくりしててよね
これからだよ
すごいことできそうだ
神様、はじめました

Kamisama Hajimemashita

J'ai commencé à être une fille
Mon soupir ressemble à un air de violon
La baie rouge a éclaté
Je ne te connais pas encore
C'est la première fois que je ressens ça
Mon regard est une fleur du mal, elle s'épanouit
L'arrêt de bus menant à la forêt
Mais tu es froid

Sur ma peau enlacée, mon cœur bat
La silhouette de l'amour (silhouette)
Une magie légère (légère)
Mes lèvres menteuses, oui
Je n'ai fait que superposer

Oh, Dieu
Je veux être une mauvaise fille
S'il te plaît, je suis une bonne fille
Laisse-moi faire quelque chose de mal
Si tu veux que je fasse quelque chose de bien
Je ferais tournoyer ma jupe
Je rentrerais tout de suite
Il fera beau samedi
Dieu, ne me fais pas de mal

Oh, je veux commencer à aimer
La longueur de mes cheveux que j'ai récemment coupés
Je le jure sur une pomme
Maintenant, je veux te connaître

Des papillons s'attroupent autour des fleurs que j'ai rassemblées
Un pirouette de papillon (pirouette)
Lumière faible (faible)
Avec des lèvres insolentes, je demande: « Alors ? »

Oh, Dieu
Tu ne veux pas de mauvaise fille ?
Je veux être une bonne fille, mais c'est trop tard
Tu me fais faire ça
Je ne peux pas t'obéir
Je ne peux pas démarrer
C'est injuste
Dieu, je ne dirai pas de méchancetés
Je ne fais que me reposer
Peux-tu changer dimanche pour moi ?
Ne sois pas gêné
Prends ton temps
C'est le début
J'ai l'impression de pouvoir faire des choses incroyables
Dieu, j'ai commencé