Текст и перевод песни Hanah Spring - 終わりのないリズム

終わりのないリズム

あなたの笑った顔が こどもみたい
手と手の皺合わせた その手あたたかい

Like a music ひとそれぞれ 感じ方は ちがうけれど
Like a magic 晴れた空で 笑顔になる 朝もあるの

見えなくても 誰にもある
自分だけの 終わりのないリズム

Clap your hands together if you wanna be happy
幸せならいま手をたたこう

太陽に咲く向日葵 笑って見つめ合う
愛はそんな風に きっと合わせ鏡

Like a music ひとそれぞれ 感じ方は ちがうけれど
Like a magic 踊るだけで 笑顔になる 夜もあるの

見えないものを 感じてたい
聴こえるのは 終わりのないリズム

Clap your hands together if you wanna be happy
願い込めていま手をたたこう

抱えこんだ 重い荷物
一度置いて その手で抱きしめて
見えなくても 誰にもある
自分だけの 終わりのないリズム

Clap your hands together if you wanna be happy
幸せならいま手を繋ごう
Clap your hands together if you wanna be happy
その手を広げて抱きしめて

Come on give me your hand, come on and give me your hand

Rythme sans fin

Ton sourire me fait penser à un enfant
Tes mains, si chaudes, frottées l'une contre l'autre

Comme une musique, chacun ressent différemment
Comme une magie, un ciel clair te fait sourire, il y a des matins comme ça

Même si on ne les voit pas, tout le monde en a un
Un rythme sans fin, qui est le tien

Bats des mains si tu veux être heureuse
Si tu es heureuse, bats des mains maintenant

Le tournesol qui fleurit au soleil, se regardant avec un sourire
L'amour est comme ça, un miroir qui se reflète

Comme une musique, chacun ressent différemment
Comme une magie, danser te fait sourire, il y a des nuits comme ça

Je veux sentir ce qui est invisible
J'entends un rythme sans fin

Bats des mains si tu veux être heureuse
Bats des mains maintenant, avec un vœu

Le lourd fardeau que tu portes en toi
Pose-le une fois, et serre-le dans tes bras
Même si on ne les voit pas, tout le monde en a un
Un rythme sans fin, qui est le tien

Bats des mains si tu veux être heureuse
Si tu es heureuse, tiens-toi la main maintenant
Bats des mains si tu veux être heureuse
Ouvre tes bras et serre-moi dans tes bras

Viens, donne-moi ta main, viens et donne-moi ta main