Текст и перевод песни Hanako Oku - Ai wo Mitsuketa Basyo

Ai wo Mitsuketa Basyo

Nee ima dare ni aitai no
Nee ima dare wo aishiteru no?
Sore ga watashi de aru koto wo
Itsumo negatteru ndayo

Nee kokoro wa mienai kara
Sou sugu fuan ni naru keredo
Shinjiru koto de shika watashitachi
Waashita ni susumenai nda

Yozora ni ukabu hoshitachi
Dareka wo omoi nagara
Kono machijuu de doredake no hito ga miageteru no kana?

Sekaijuu no kirei na mono wo
Zenbu atsumete mita to shite mo
Anata ga ima waratte kureru
Soredake ni wa kamawanai

Nee anata to iru mirai wo
Mou mayowazu shinjirareru
Donna kotoba yori mo anata wa tada
Tonari ni ite kureta kara

Mou ichido ai wo motomete umarete
Kita to shitara
Anata no moto he yasashii iro wo shita
Hana wo todokeru yo

Sekaijuu no yasashii mono wo zenbu atsumete mita to shite mo
Anata no te ni tsutsumareteru kono basho ni wa kamawanai
Anata ga ima waratte kureru soredake de ikite yukeru
Anata no te ni tsutsumareterukono basho ni wa kamawanai

Ai wo mitsuketa basho

L'endroit où j'ai trouvé l'amour

Dis-moi, qui veux-tu voir maintenant ?
Dis-moi, qui aimes-tu maintenant ?
J'espère toujours que tu sais que c'est moi.
Je le souhaite de tout mon cœur.

Tu ne peux pas voir les cœurs,
C'est pourquoi je suis toujours inquiète,
Mais seule la confiance nous permet
D'avancer vers demain.

Les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne,
Quelqu'un les regarde en pensant à quelqu'un d'autre,
Combien de personnes les regardent dans cette ville ?

Si je ramassais toutes les belles choses du monde,
Même si je les assemblais toutes,
Rien n'est plus important que de te voir sourire,
Je ne me soucie de rien d'autre.

Dis-moi, je peux maintenant croire en notre avenir ensemble,
Sans aucun doute.
Tu es simplement là pour moi,
Plus que toutes les paroles.

Si je renaissais et que je cherchais à nouveau l'amour,
Je viendrais te trouver,
Je te donnerais des fleurs aux couleurs douces,
Pour toi.

Si je ramassais toutes les choses douces du monde,
Rien ne me semble plus important que cet endroit où je suis dans tes bras.
Je peux vivre tant que tu souris, c'est tout ce qui compte.
Rien ne me semble plus important que cet endroit où je suis dans tes bras.

L'endroit où j'ai trouvé l'amour.