Текст и перевод песни Hanako Oku - Kimi no Hana - TV Size

Kimi no Hana - TV Size

もう僕のこの胸は
どこにも逃げない
君へと向かうよ
今 駆け出してゆける
恋する場所へと 何度でも
初めて君を 見た瞬間のこと
スローモーション みたいに全てが
僕の頭の中に インプットされてく
君の髪も 笑う横顔も
教室に 響く声たち
すぐに君を 探し出せる
会うたび 君を好きになって
小さな手に触れたくて 君の声が
風に煌めく花のように
儚げでだけど強く 輝き続けてるから
いつだって 僕だって その手をちゃんと握り締めたい
すれ違うたび 君の香りが 揺れてる
僕の呼吸 誰にも邪魔させない
制服のポケットに 詰め込んだ想いも
君のもとへ 溢れ出しそう
何気ない帰り道でも
君がまた 特別にする
もしも君が僕のとなりで
笑っていてくれるなら
何も怖い物なんて 無いと思えるよ
無邪気に はしゃぐ姿も
うつむいた 君の影も いつだって 僕だって
この手で ちゃんと守ってみたい
もっと君に近付きたいんだ
誰も知らない 君を見つけたい
ずっと探していたんだ
広いこの世界で 一つだけの キミという花を
会うたび 君を好きになって 小さな手に触れたくて
君の声が 風に煌めく花のように
儚げで だけど強く
輝き続けてるから いつだって 僕だって
その手をちゃんと握り締めたい

Твой Цветок - Телевизионная версия

Моё сердце уже
Никуда не убежит
Оно стремится к тебе
Сейчас я могу побежать
Туда, где живёт моя любовь, снова и снова
Тот момент, когда я впервые увидела тебя
Как в замедленной съёмке, всё
Запечатлелось в моей голове
Твои волосы, твоя улыбка в профиль
Голоса, звучащие в классе
Я могу сразу найти тебя
С каждой встречей я влюбляюсь в тебя всё сильнее
Мне хочется коснуться твоих маленьких рук, твой голос
Словно цветок, сверкающий на ветру
Хрупкий, но сильный, он продолжает сиять
И я всегда, всегда хочу крепко сжать твою руку
Каждый раз, когда мы проходим мимо друг друга, твой аромат окутывает меня
Моё дыхание, никому не позволю его нарушить
Чувства, спрятанные в кармане моей формы
Вот-вот переполнят меня и хлынут к тебе
Даже обычный путь домой
Ты делаешь особенным
Если ты будешь рядом со мной
И будешь улыбаться
Мне кажется, что мне ничего не страшно
Твоя беззаботная игривость
И твоя задумчивая тень, я всегда, всегда
Хочу защитить тебя своими руками
Я хочу быть ближе к тебе
Я хочу узнать тебя настоящего, того, кого никто не знает
Я так долго искала
В этом огромном мире единственный цветок, который зовётся тобой
С каждой встречей я влюбляюсь в тебя всё сильнее, мне хочется коснуться твоих маленьких рук
Твой голос словно цветок, сверкающий на ветру
Хрупкий, но сильный
Он продолжает сиять, и я всегда, всегда
Хочу крепко сжать твою руку