Текст и перевод песни Hanako Oku - blue green

blue green

分からなかった 凄く似てたの 今になって やっと気付いた
嘘ついてたの 自分の心に 鍵をかけて閉じ込めてた

遠い空見ていたのは いつも迷ってたから

Blue green 泣いて求めた日々は ずっと消えないでしょう
Blue green 愛の偽物なんていらない もういらないから

あなたの声に 惑わされても あなたをまた傷つけても
自分の気持ちに正直になれ もうどこにも逃げはしない

雲が形を変えても 誰も気付かないまま

Blue green 抱いていたのは 夢みたいに 忘れるでしょう
Blue green 待っていたのは 愛じゃなくて 愛に似てたもの

あなたは悪くないけど もう二度と会わないわ

Blue green 泣いて求めた日々はずっと 消えないでしょう
Blue green 愛の偽物なんていらない もういらないから

bleu vert

Je ne savais pas, c'était si semblable, maintenant je m'en suis rendu compte
J'ai menti à mon cœur, j'ai enfermé la porte à clé

Je regardais le ciel lointain, car j'étais toujours perdue

Blue green, les jours où je pleurais et que je demandais, ne s'effaceront jamais
Blue green, je n'ai pas besoin de fausses amours, je n'en veux plus

Même si je suis égarée par ta voix, même si je te blesse à nouveau
Je serai honnête avec mes sentiments, je ne fuirai plus

Même si les nuages ​​changent de forme, personne ne s'en rendra compte

Blue green, ce que j'embrassais était un rêve, je l'oublierai
Blue green, ce que j'attendais n'était pas de l'amour, mais quelque chose qui ressemblait à l'amour

Tu n'as rien fait de mal, mais je ne te reverrai plus jamais

Blue green, les jours où j'ai pleuré et demandé ne s'effaceront jamais
Blue green, je n'ai pas besoin de fausses amours, je n'en veux plus