Текст и перевод песни Hanako Oku - blue green

blue green

分からなかった 凄く似てたの 今になって やっと気付いた
嘘ついてたの 自分の心に 鍵をかけて閉じ込めてた

遠い空見ていたのは いつも迷ってたから

Blue green 泣いて求めた日々は ずっと消えないでしょう
Blue green 愛の偽物なんていらない もういらないから

あなたの声に 惑わされても あなたをまた傷つけても
自分の気持ちに正直になれ もうどこにも逃げはしない

雲が形を変えても 誰も気付かないまま

Blue green 抱いていたのは 夢みたいに 忘れるでしょう
Blue green 待っていたのは 愛じゃなくて 愛に似てたもの

あなたは悪くないけど もう二度と会わないわ

Blue green 泣いて求めた日々はずっと 消えないでしょう
Blue green 愛の偽物なんていらない もういらないから

Сине-зелёный

Я не понимала, как это было похоже, и только сейчас осознала.
Я лгала, запирая своё сердце на ключ и пряча его.

Я смотрела вдаль, потому что всегда была в смятении.

Сине-зелёный, дни, когда я плакала и молила, навсегда останутся со мной.
Сине-зелёный, мне не нужна подделка любви, больше не нужна.

Даже если я соблазнялась твоим голосом, даже если снова ранила тебя,
Я должна быть честна с собой. Я больше никуда не убегу.

Облака меняют форму, и никто этого не замечает.

Сине-зелёный, то, что я лелеяла, как сон, забудется.
Сине-зелёный, я ждала не любовь, а нечто, похожее на неё.

Ты не виноват, но мы больше никогда не увидимся.

Сине-зелёный, дни, когда я плакала и молила, навсегда останутся со мной.
Сине-зелёный, мне не нужна подделка любви, больше не нужна.