Текст и перевод песни Hanako Oku - サヨナラは言わないまま

サヨナラは言わないまま

改札口であなたは 繋いでた手を離して
いつも通り「じゃあね」と まるでまた会えるみたいに

愛を知るため 人は孤独なのに
どうして素直に なれないんだろう
あなたが好きだった 誰にも言えなかった
二人だけが知っていた恋

泣かないと決めてたのに 抱きしめて髪を撫でたりしないで
サヨナラは言わないまま
あなたの匂いも 優しさもすべて 永遠になるから

雨の音が悲しくて 傍にいてくれるのなら
誰でもいいと思った あなた以外は同じと

今日もあなたの 夢を見るのかな
すぐ目が覚めるのに 起き上がれない
明日の約束も 言い訳もいらなかった
二人だけが知っていた恋

泣かないと決めてたのに ゴメンネと軽く言葉にしないで
サヨナラはいらないから
もう一度あなたを 知らない私に 戻してくれたなら

泣かないと決めてたのに 抱きしめて髪を撫でたりしないで
サヨナラは言わないまま
あなたの匂いも 優しさもすべて 永遠になるから

Прощай, не сказанное вслух

У турникетов ты отпустил мою руку,
Сказал, как всегда, «Пока», словно мы ещё встретимся.

Чтобы познать любовь, люди одиноки,
Но почему мы не можем быть честными?
Я любила тебя, но никому не могла сказать,
Любовь, которую знали только мы вдвоём.

Я решила не плакать, поэтому не обнимай меня и не гладь по волосам,
Прощай, не сказанное вслух,
Твой запах, твоя нежность – всё это останется со мной навсегда.

Звук дождя печалит меня, и если бы ты был рядом,
Мне было бы всё равно, кто это, ведь все, кроме тебя, одинаковы.

Мне опять приснишься сегодня?
Я сразу проснусь, но не смогу встать с постели.
Завтрашние обещания и оправдания не нужны,
Любовь, которую знали только мы вдвоём.

Я решила не плакать, поэтому не говори легкомысленно «Прости»,
Прощания не нужно,
Если бы я могла снова стать той, которая тебя не знала.

Я решила не плакать, поэтому не обнимай меня и не гладь по волосам,
Прощай, не сказанное вслух,
Твой запах, твоя нежность – всё это останется со мной навсегда.