Текст и перевод песни Hanako Oku - ロスタイム

ロスタイム

好きになりすぎて 寂しかった ゴメンネと思うのに傷つけた
あなたの優しさに ずっと甘えていたんだね

何でもない事で からかい合って 重ねた指に 少しキスもして
またすぐに会えるのに 改札で泣いたりもしたよね

あなたは 寂しさも不安も 愛し方も あたしに教えてくれた人
最後にお願い 好きな人の忘れ方を教えて

出逢えたことも 離れたことも すべて夢みたいに過ぎていた日々
あなたの声を あなたのぬくもりを 思うたび動けなくなる 今はまだ

寝てる顔も 拗ねてる時の口も 背中に2つ並んでるホクロも
誰にも見せたくないと言ってた あなたを思い出す

あなたは 愛しさも孤独も 甘え方も あたしに教えてくれた人
最後にお願い 好きな人の忘れ方を教えて

二人の夢を話した事も 二人で歩いた 色んな場所も
二人で分けた 喜びも痛みも 失くさない 失くしたくない 何もかも

たくさん喧嘩して たくさん泣いたのに どうしてだろう思い出すのは
二人で笑ってる あなたと笑ってるところばかりなんだよ

出逢えたことも 離れたことも すべて夢みたいに過ぎていた日々
あなたの声を あなたのぬくもりを 思うたび動けなくなる
忘れない 忘れたくない いつまでも

Lost Time

In loving you too much, I was lonely. Sorry if I hurt you with my thoughts.
I took advantage of your kindness for so long.

We teased each other over nothing, and I'd give you a little kiss on your folded fingers.
Even though we would see each other again soon, I would cry at the ticket gate.

You taught me about loneliness, insecurity, and love.
As a last request, teach me how to forget someone you love.

The days we met and the days we parted, everything passed like a dream.
Your voice, your warmth, every time I think of them, I can't move yet.

Your sleeping face, your pouting mouth, the two moles on your back,
You told me you didn't want to show them to anyone, but I remember you.

You taught me about love, loneliness, and dependence.
As a last request, teach me how to forget someone you love.

The dreams we talked about together, the places we walked together,
The joys and pains we shared together, I can't lose them. I don't want to lose anything.

We fought a lot, we cried a lot, but why is it that I remember
Only the times we laughed together? Only the times we smiled together?

The days we met and the days we parted, everything passed like a dream.
Your voice, your warmth, every time I think of them, I can't move.
I won't forget. I don't want to forget. Ever.