Текст и перевод песни Hanako Oku - 三度目の冬

三度目の冬

雪景色のカレンダ一
あの日めくったまま
白い雪化粧の
とても靜かな道

思い溶けてゆく
あれが別れなら
何も 愛も
まだまだ消えずに

どうしても忘れられない
人がいるから
私をあの場所へと連れ去って
全てを戾せたら

凍えた體二つ
いつも溫めあった
曇る窗ガラスに
心貼りついたまま
思い枯れるなら
何も恐れずに
今を失くす
事など出來るの

もう二度と振り向かずに
生きてゆけたら
私は一生かけて
あなたを忘れます

Third Winter

Calendar in a snowy landscape
The one you flipped open that day
A snowy white
A very calm road

Thoughts dissolve
If that was the separation
Nothing, love
Still not gone

There's someone I can't forget
That's why
Take me back to that place
If I could return everything

Two frozen bodies
We always warmed each other
On the cloudy window pane
My heart is still there
If the thought fades
I'm not afraid of anything
I'll lose the present
Is it possible

If I never look back again
I could live on
I'll spend my whole life
Forgetting you