Текст и перевод песни Hanako Oku - 三度目の冬

三度目の冬

雪景色のカレンダ一
あの日めくったまま
白い雪化粧の
とても靜かな道

思い溶けてゆく
あれが別れなら
何も 愛も
まだまだ消えずに

どうしても忘れられない
人がいるから
私をあの場所へと連れ去って
全てを戾せたら

凍えた體二つ
いつも溫めあった
曇る窗ガラスに
心貼りついたまま
思い枯れるなら
何も恐れずに
今を失くす
事など出來るの

もう二度と振り向かずに
生きてゆけたら
私は一生かけて
あなたを忘れます

Troisième hiver

Le calendrier de la neige
Je l'ai laissé tel quel ce jour-là
Le chemin
Très calme, recouvert de neige blanche

Mes souvenirs fondent
Si c'était un adieu
Rien, pas même l'amour
Ne s'est pas encore estompé

Je ne peux pas oublier
Parce que tu es là
Emmene-moi à cet endroit
Si tu pouvais tout ramener

Nos deux corps glacés
Se sont toujours réchauffés l'un l'autre
Sur la vitre embuée
Mon cœur est resté collé
Si mes souvenirs s'éteignent
Sans rien craindre
Perdre ce moment
Est-ce vraiment possible ?

Je ne me retournerai plus jamais
Si je pouvais vivre comme ça
Je passerais ma vie entière
À t'oublier