Текст и перевод песни Hanako Oku - 三度目の冬

三度目の冬

雪景色のカレンダ一
あの日めくったまま
白い雪化粧の
とても靜かな道

思い溶けてゆく
あれが別れなら
何も 愛も
まだまだ消えずに

どうしても忘れられない
人がいるから
私をあの場所へと連れ去って
全てを戾せたら

凍えた體二つ
いつも溫めあった
曇る窗ガラスに
心貼りついたまま
思い枯れるなら
何も恐れずに
今を失くす
事など出來るの

もう二度と振り向かずに
生きてゆけたら
私は一生かけて
あなたを忘れます

Третья зима

Календарь со снежным пейзажем
Остался открытым на том дне
Белая, заснеженная,
Очень тихая дорога

Воспоминания тают,
Если это расставание,
Ничто, даже любовь,
Всё ещё не исчезло

Потому что есть человек,
Которого я никак не могу забыть,
Унеси меня в то место,
Если бы можно было всё вернуть

Два замёрзших тела
Всегда согревали друг друга
К запотевшему оконному стеклу
Сердце всё ещё прилипло
Если чувства угаснут,
Ничего не боясь,
Потерять настоящее
Смогу ли я?

Если бы я могла жить,
Больше никогда не оглядываясь назад,
Я бы потратила всю свою жизнь,
Чтобы забыть тебя