Текст и перевод песни Hanako Oku - 二人記念日

二人記念日

君を好きでよかった 君と出会えて良かった 今 心からそう思えるよ
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない ずっと隣りで 笑っててほしい

ありがとう 話を聞いてくれて ありがとう 笑わず聞いてくれて
不思議といつも 君の前だと 素直になれる自分がいる

やりがいのある事ばかりじゃないけど 守りたい人がいる それが君なんだよ
カレンダーめくっても 相も変わらずに 本気で怒ったり ケンカもしようね

君を好きでよかった 君と出会えて良かった 今 心からそう思えるよ
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない ずっと隣りで 笑っててほしい

二人の記念日に 贈った花束 らしくないねと 君は照れながら
花瓶に飾ってる そんな横顔を ずっと隣りで見ていたいんだ

僕には無いものを 君がくれるから 君には無いものを 僕があげよう
二人に無いものは これから一緒に 毎日少しずつ 探していこうね

君が生きてる幸せ 君と生きてる幸せ 今 心にかみしめてる
格好悪くてもいい 泣きたい時は泣けばいい ずっと君だけを想っているよ

今見えない未来に どんなに不安があっても
大丈夫 二人でいれば なぜかそう思えるよ

君を好きでよかった 君と出会えて良かった ずっと照れ臭くて 言えずにいた
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない ずっと隣りで 笑っててほしい

君が生きてる幸せ 君と生きてく幸せ 今 心にかみしめてく
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない ずっと隣りで 笑っててほしい

Our Anniversary

I'm so glad I fell for you I'm so glad I met you Now I truly feel it from my heart
I want to walk with you I can't walk without you Please stand by my side And keep smiling

Thank you for listening to me Thank you for listening to me without laughing
Strangely enough I can always be honest in front of you

There may not always be fulfilling things but there is someone I want to protect That is you
Even if we turn the calendar Even if things don't change Let's get really angry And fight

I'm so glad I fell for you I'm so glad I met you Now I truly feel it from my heart
I want to walk with you I can't walk without you Please stand by my side And keep smiling

On our anniversary I gave you a bouquet of flowers You were embarrassed saying it's not like me
You put the flowers in a vase I want to watch your profile by its side forever

You give me what I don't have And I give you what you don't have
Let's search slowly everyday for what we both don't have

I am happy you are alive I am happy to be alive with you Now I cherish it in my heart
It's okay to be awkward It's okay to cry if you want I'm thinking only of you

No matter how anxious the unseen future makes me
It's okay I know we can do it together

I'm so glad I fell for you I'm so glad I met you I was too embarrassed to say it for a long time
I want to walk with you I can't walk without you Please stand by my side And keep smiling

I am happy you are alive I am happy to live with you Now I cherish it in my heart
I want to walk with you I can't walk without you Please stand by my side And keep smiling