Текст и перевод песни Hanako Oku - 君の笑顔

君の笑顔

春の光 風吹く街 君と出會ったあの時
幼い心で はしゃいでいた 遠い日の夏の夜
寂しさをごまかしながら 通り過ぎていた秋
君のぬくもり 確かめていた 暖かな冬の道
どんな時も君は 真っ直ぐな目をして
轉んでも必ず 立ち上がってた
前だけを向いてく 君のその姿に
僕はどれだけの力 貰っただろう

君の笑顏 君の聲が 僕らの未來を作ってゆく
動き出した 時計がほら
變わりゆく日々を刻んでゆく
夢があるなら どんな時でも
驅け拔けてゆけるはずさ
大切なもの 守りたいもの
僕は今見つけられたから

あの日君が流していた 淚の譯を知らない
悔しさの裡側に見えてる 夢へと繫がる道
間違いを恐れず 一步踏み出せたら
今よりも自分を信じられる
悲しみの向こうに 人は立ち向かえる
君のその背中が教えてくれたね

僕のそばで 君のそばで
泣けるほど今を生きていたい
終わりのない夢はきっと
誰かの未來に繫がってく
諦めないで どんな時でも
君の聲聞こえてくるよ
大切なもの 守りたいもの
僕は今 見つけられたから
一人じゃないよ いつでもそばで
君の笑顏を見たいから

Твоя улыбка

Весенний свет, ветер гуляет по городу, в тот день, когда мы встретились,
Детскими сердцами мы веселились в далекую летнюю ночь.
Скрывая свою грусть, я проходила мимо осени.
Убеждаясь в твоем тепле, шла по теплой зимней дороге.
В любое время ты смотрел прямо,
Даже падая, ты всегда вставал.
Глядя только вперед, на твой этот образ,
Сколько же сил я получила от тебя?

Твоя улыбка, твой голос создают наше будущее.
Запущенные часы, смотри,
Отмечают меняющиеся дни.
Если есть мечта, то в любое время
Ты сможешь бежать к ней.
То, что дорого, то, что хочется защитить,
Я нашла это сейчас.

Я не знаю причину слез, которые ты проливал в тот день.
За горечью видна дорога, ведущая к мечте.
Если сможешь сделать шаг, не боясь ошибиться,
То сможешь поверить в себя больше, чем сейчас.
Люди могут противостоять тому, что находится по ту сторону печали.
Твоя спина научила меня этому.

Рядом с тобой, рядом с тобой
Я хочу жить настоящим так, чтобы плакать.
Бесконечная мечта обязательно
Свяжется с чьим-то будущим.
Не сдавайся, в любое время
Я слышу твой голос.
То, что дорого, то, что хочется защитить,
Я нашла это сейчас.
Ты не один, я всегда рядом,
Потому что хочу видеть твою улыбку.