Текст и перевод песни Hanako Oku - 悲しみだけで生きないで

悲しみだけで生きないで

あの日 突然 私のすべてを失った
暮らした家も街も 大切な人の命も

どうして こんなに悲しい事があるんだろう
どれだけ 涙を流せば 明日が見えるんだろう

灯りが消えた あの夜に見た 星空を忘れない
とても綺麗で とても綺麗で ただ悲しかった

それでも生きて あなたを生きて あなたにしか 出来ないこと
それでも生きて もう一度生きて あなただけが 出来ること

心 揺れても 自分を責めたりしないで
どんなに時間が過ぎても 消せない痛みはあるから

名前も知らない 誰かが私に 温かいものを分けてくれた
震える心に 震える体に ただ温かかった

それでも生きて あなたを生きて あなたにしか 出来ないこと
それでも生きて もう一度生きて あなただけが 出来ること

それでも生きて あなたを生きて 悲しみだけで 生きないで
それでも生きて もう一度生きて あなただけが 出来ること

Не живи только печалью

В тот день я внезапно потеряла все,
Дом, где жила, город, жизни дорогих людей.

Почему случаются такие печальные вещи?
Сколько слез нужно пролить, чтобы увидеть завтрашний день?

Не забуду звездное небо, которое видела той ночью, когда погас свет.
Оно было таким прекрасным, таким прекрасным, и мне было так грустно.

И все же живи, живи собой, делай то, что можешь только ты.
И все же живи, живи снова, делай то, что можешь только ты.

Даже если сердце дрожит, не вини себя.
Потому что есть боль, которую невозможно стереть, сколько бы времени ни прошло.

Кто-то, чьего имени я не знаю, поделился со мной теплом.
Моему дрожащему сердцу, моему дрожащему телу было так тепло.

И все же живи, живи собой, делай то, что можешь только ты.
И все же живи, живи снова, делай то, что можешь только ты.

И все же живи, живи собой, не живи только печалью.
И все же живи, живи снова, делай то, что можешь только ты.