Текст и перевод песни Hanako Oku - 手紙

手紙

大切な事はいつでも
心の後ろに隱れたまま
悲しみは優しさとなり
光が射し迂む窗になった
想い彷徨う 聲無き聲を
宛先のない手紙に書いて
屆けてほしい
泣かないで愛しき人
今はまだ旅の途中で
どこまでも遠い所へ
悲しみが消えてゆく
微笑みが返ってくる

一人では抱えきれない
モノがあるなら どうかこの手に
少しでも分けて下さい
私は變わらず ここにいるから
どんな出會いも どんな別れも
一つ殘らず 今日という日に
繫がってきた
泣かないで愛しき人
守るべきモノがあるなら
いつかまた遠い所へ
思い出が消えてゆく
微笑みが返ってくる

何度も書いて消しては書いた
行くあてのない手紙をいつか
屆けてほしい
泣かないで愛しき人
今はまだ旅の途中で
振り返る言葉よりも
伝えたい事があるから
愛されて 裡切られて
人はまた愛を求めて
どこまでも遠い所へ
悲しみが消えてゆく
微笑みが返ってくる

Letter

The important things are always
Hidden behind the back of the heart
Sadness becomes a kindness
And the light becomes a window to escape
Thoughts wandering, a voiceless voice
Writing on a letter with no destination
I want you to deliver it
Don't cry, my beloved
I am still on my journey
To a place so far away
Sadness fades away
A smile returns

If there is something
You cannot carry alone, please give it to me
Please share it with me
I will always be here
Every encounter, every parting
Without exception, today
Has connected us
Don't cry, my beloved
If there is something you must protect
Some day, to a faraway place
Memories fade away
A smile returns

I have written and erased many times
A letter with no destination, someday
I want you to deliver it
Don't cry, my beloved
I am still on my journey
More than words to look back on
There is something I want to convey
Loved and betrayed
People again seek love
To a place so far away
Sadness fades away
A smile returns