Текст и перевод песни Hanako Oku - 木漏れ日の中で
木枯らしが街中を吹き拔けるよ
The
crisp
autumn
breeze
sweeps
through
the
city
streets
冷たい頰を強く押さえてみる
Pressing
hard
against
my
cold
cheek
色付いた黃色のイチョウの葉が
The
yellow
leaves
of
the
turning
aspen
風の中でそっと搖れているよ
Gently
sway
in
the
wind
なんだか心寂しくなって
A
wave
of
loneliness
consumes
me
あなたの言葉をなぞってみたよ
And
I
murmur
your
words
きっとこんな日でも暑がりのあなたは
Even
on
a
day
like
this,
ever
the
warmth-lover
平氣な顏をして薄著でいるんだろう
You'd
wear
short
sleeves
with
an
unperturbed
face
この道を初めてあなたと
The
first
time
we
walked
this
path
步いた時は
まだ手も繫げずに
We
did
not
hold
hands
絕え間なく言葉を繫いで
笑っていたね
Our
words
flowed
effortlessly,
and
laughter
filled
the
air
あなたが步いて行く足元には
May
flowers
always
smile
at
your
feet
いつも花が笑くように
As
you
walk
いつまでも
枯れないように
May
they
never
wither
or
break
折れないように
水をあげ續けるよ
Let
me
water
them
so
they
will
continue
to
bloom
木漏れ日に包まれるような
I
long
to
be
with
you
in
a
sunlit
meadow
そんな場所であなたと二人でいたい
Basking
in
the
dappled
light
寢轉がって氣付くと日が暮れている
We'd
lie
down
and
lose
ourselves
in
the
moment
そんな風に每日過ごせたなら
If
only
we
could
live
like
this
every
day
無くしたくない物を探してみたら
When
I
search
for
the
things
I
don't
want
to
lose
思った程多くはないみたいだ
There
are
fewer
than
I
thought
だからこのまま手と手を繫いで
笑っていよう
So
let's
hold
hands
and
laugh
together
forever
あなたが步いて行く足元には
May
flowers
always
smile
at
your
feet
いつも花が笑くように
As
you
walk
いつまでも
枯れないように
May
they
never
wither
or
break
折れないように
水をあげ續けるよ
Let
me
water
them
so
they
will
continue
to
bloom
あなたの喜びをあなたと笑いたい
I
want
to
share
your
joy
with
you
あなたの悲しみをあなたと泣きたい
And
cry
with
you
in
your
sorrow
あなたが見えなくても私が目になって
Even
if
you
cannot
see,
I
will
be
your
eyes
あなたが步けなくても私が足になって
And
if
you
cannot
walk,
I
will
be
your
feet
二人で生きたい
二人で生きたい
I
want
to
live
with
you,
and
only
you
あなたと步いて行く足元には
May
flowers
always
smile
at
your
feet
いつも花が笑くように
As
you
walk
いつまでも
枯れないように
May
they
never
wither
or
break
折れないように
水をあげ續けるよ
Let
me
water
them
so
they
will
continue
to
bloom
木漏れ日に包まれるような
I
long
to
be
with
you
in
a
sunlit
meadow
そんな場所であなたと二人でいたい
Basking
in
the
dappled
light
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.