桜並木 - Hanako Oku перевод на английский

桜並木

かじかんだ手を 離せないまま
「元気でね」って言った 卒業の日
あの時見えた 桜並木を

今もあなたは覚えていますか?
潰れた鞄を置いては 私を抱きしめてくれた
苦しくて 嬉しくて 何も言えずにいた
空に舞い散る夢 今も追いかける
桜の花びらに そっとあなたを思った
あの頃の私 がいた
息を切らして 駆け抜けてきた
あなたを忘れる為じゃないけど
これで良かったと 誰かの声を
今も私は待っているのかな
二人でいればそれだけで 幸せだと思えたのに
迷ってた 悩んでた あなたを傷つけた
巡る季節の中 街の片隅で
散りゆく花びらに そっとあなたを思った
あの頃の二人がいた
白く染まってゆく 二人のアルバム
めくるページの中 いつもあなたがいたから
愛を見つけた時 遠くのあなたに
「今も元気です」と笑顔で言える気がした
桜舞い散る夢 今も追いかける
散りゆく花びらに そっとあなたを思った
少しだけ手を伸ばした

Cherry Blossom Avenue

With our numb hands still clasped
On the day we graduated, saying, "Take care"
That day, I looked at the cherry blossom avenue

Do you still remember?
You put down your worn-out bag and held me close
I was in such pain, yet so happy, unable to utter a word
The dreams flurrying in the sky, I still chase after
In the cherry blossom petals, I quietly thought of you
The me from back then was there
Breathless, running at full speed
Not to forget you, but
I still wait for that voice telling me
That this was the right thing to do
When we were together, I thought that was enough to make me happy
Hesitant and troubled, I hurt you
In the passing seasons, in the city's corner
In the scattered petals, I quietly thought of you
The two of us from back then were there
The album of the two of us, now faded white
In the pages we turn, it's always you, because
When I found love, to you who's far away
I felt like I could say with a smile, "I'm still doing well"
The dreams of cherry blossoms falling, I still chase after
In the scattered petals, I quietly thought of you
I stretched out my hand just a little