Текст и перевод песни Hanako Oku - 空に光るクローバー

空に光るクローバー

あなたがいて 私がいる ずっとこの場所に
生まれる前から知っていたよ
見えなくても 會えなくても 心が優しくなる
あなたを好きになれた私 幸せだね

空に續いてく道の途中に
綠色をした四つ葉のクロ一バ一
沈みかけている夕日の光が
そっと綺麗に照らし出してる
氣まぐれな風はやがて 遠くに通り過ぎてく
繫いでた手の中に 握り締めたクロ一バ一

あなたがいて 私がいる ずっとこの場所に
生まれる前から知っていたよ
見えなくても 會えなくても 鄰にいる氣がする
あなたを好きになれた私 幸せだね

「ありがとう」と伝えたくて
空の中で あなたを探していた
目を閉じても 步き出せる あなたがいるなら
どんな闇も 照らしてくれる
笑っていて 泣かないでね 空に光るクロ一バ一
今すぐに屆けに行きたい
あなたがいて 私がいる ずっとこの場所に
生まれ變わっても 出逢えるね
見えなくても 會えなくても 鄰で笑ってくれる
あなたを好きになれた私
あなたを好きになれた私 幸せだね
幸せだね
幸せだね
幸せだね

Clover glittering in the sky

You are here and I am here in this place forever
I have known you since before we were born
Even if I can't see you or meet you, my heart becomes gentle
I am happy that I could love you

On the way to the sky
A green four-leaf clover
The light of the setting sun
Softly and beautifully illuminates
The capricious wind will soon pass far away
In the hand that was holding it, the clenched clover

You are here and I am here in this place forever
I have known you since before we were born
Even if I can't see you or meet you, I feel like you are near
I am happy that I could love you

I wanted to tell you "thank you"
I was searching for you in the sky
If you are there, I can walk with my eyes closed
You illuminate any darkness
Smile and don't cry, clover shining in the sky
I want to deliver this to you right now
You are here and I am here in this place forever
Even if we are reborn, we can meet again
Even if I can't see you or meet you, you will smile beside me
I could love you
I could love you I am happy
I am happy
I am happy
I am happy