Текст и перевод песни Hanako Oku - 空に光るクローバー

空に光るクローバー

あなたがいて 私がいる ずっとこの場所に
生まれる前から知っていたよ
見えなくても 會えなくても 心が優しくなる
あなたを好きになれた私 幸せだね

空に續いてく道の途中に
綠色をした四つ葉のクロ一バ一
沈みかけている夕日の光が
そっと綺麗に照らし出してる
氣まぐれな風はやがて 遠くに通り過ぎてく
繫いでた手の中に 握り締めたクロ一バ一

あなたがいて 私がいる ずっとこの場所に
生まれる前から知っていたよ
見えなくても 會えなくても 鄰にいる氣がする
あなたを好きになれた私 幸せだね

「ありがとう」と伝えたくて
空の中で あなたを探していた
目を閉じても 步き出せる あなたがいるなら
どんな闇も 照らしてくれる
笑っていて 泣かないでね 空に光るクロ一バ一
今すぐに屆けに行きたい
あなたがいて 私がいる ずっとこの場所に
生まれ變わっても 出逢えるね
見えなくても 會えなくても 鄰で笑ってくれる
あなたを好きになれた私
あなたを好きになれた私 幸せだね
幸せだね
幸せだね
幸せだね

Trèfle brillant dans le ciel

Tu es là, je suis là, toujours à cet endroit
Je le savais avant même d'être née
Même si je ne te vois pas, même si je ne te rencontre pas, mon cœur devient doux
Je suis heureuse de t'aimer

Sur le chemin qui se poursuit dans le ciel
Un trèfle à quatre feuilles vert
La lumière du soleil couchant qui se couche
L'éclaire doucement et magnifiquement
Le vent capricieux finira par passer au loin
Le trèfle que j'ai serré dans ma main qui était liée à la tienne

Tu es là, je suis là, toujours à cet endroit
Je le savais avant même d'être née
Même si je ne te vois pas, même si je ne te rencontre pas, je sens que tu es là à côté de moi
Je suis heureuse de t'aimer

Je voulais te dire "merci"
Je te cherchais dans le ciel
Si je peux avancer les yeux fermés parce que tu es là
Tu illumines toutes les ténèbres
Souri, ne pleure pas, trèfle brillant dans le ciel
Je veux te le donner tout de suite
Tu es là, je suis là, toujours à cet endroit
Même si nous renaissons, nous nous rencontrerons
Même si je ne te vois pas, même si je ne te rencontre pas, tu riras à côté de moi
Je suis heureuse de t'aimer
Je suis heureuse de t'aimer
Je suis heureuse
Je suis heureuse
Je suis heureuse