Текст и перевод песни Hanako Oku - 羅針盤

羅針盤

熱い風に胸さわぎ
お前をさらってく
時の小舟は今
南へと漂泊(ただよ)う

都会は難波船 心はぐれて
迷いながら生きた 淋しい水夫には
お前の瞳が
やさしい港さ

ごらんよ羅針盤が
未来を指さしてる
七つの海を渡り
青い椰子の島まで
もう離さない

熱い風に胸さわぎ
お前を奪ってく
哀しい海賊に
微笑み投げてくれ

人生はハリケーン 凍えた肩を
柔らかな両手で 暖めてくれたよ
お前を抱きたい
渚の浅瀬で

ごらんよ 羅針盤
未来を指さしてる
見えない宝島の
地図を探すようだね
もう迷わない

熱い風に胸さわぎ
舵は波まかせ
春の岬をめぐろ
夏の岸辺まで

Компас

Горячий ветер волнует грудь,
Уносит тебя прочь.
Хрупкая лодка времени сейчас
Дрейфует на юг.

Город - корабль в беде, сердце сбилось с пути,
Блуждая, жила я, одинокий моряк,
Твои глаза -
Моя тихая гавань.

Смотри, компас
Указывает в будущее.
Через семь морей,
К острову с голубыми пальмами.
Я тебя больше не отпущу.

Горячий ветер волнует грудь,
Я уношу тебя с собой.
Печальному пирату
Подари свою улыбку.

Жизнь - это ураган, замерзшие плечи
Ты согрел своими нежными руками.
Хочу обнять тебя
На мелководье у берега.

Смотри, компас
Указывает в будущее.
Словно ищет карту
Невидимого острова сокровищ.
Я больше не заблужусь.

Горячий ветер волнует грудь,
Руль доверяю волнам.
Обогнём весенний мыс,
До летнего берега.