Текст и перевод песни Hanako Oku - 逢いたいときに逢えない
逢いたいときに逢えなくて
When
I
cannot
see
you
when
I
want
わがままを言って困らせたね
And
I
bother
you
with
my
selfishness
電話越しのあなたの聲
余計淚止まらない
My
tears
won't
stop
as
I
hear
your
voice
over
the
phone
「離れても大丈夫」と今ならきっとそう思える
I
can
surely
think
"I'm
okay
even
if
we're
not
together"
now
抱きしめてほしかったのは
It
wasn't
just
me
who
wanted
to
be
held
私だけじゃなかったね
by
you
もしもまた出逢えるなら
If
we
meet
again
あなたの手を離したりしない
I
won't
let
go
of
your
hand
好きだよ
まだ忘れないよ
I
love
you,
and
I
still
miss
you
あなたを愛することしかできない
I
can't
love
anyone
but
you
「寂しくさせてごめんね」と
You
said,
"I'm
sorry
for
making
you
lonely"
言ってくれたのに苦しくなる
But
it
made
me
feel
worse
手帳に書いた約束を
何度も眺めていたの
I
often
stared
at
the
promise
I
wrote
in
the
planner
遠い空
あなたの夢葉える場所と知ってたよ
I
knew
you
were
going
to
a
distant
sky
and
the
place
where
your
dreams
would
come
true
本當に好きだったから
Because
I
really
loved
you
不安で仕方なかった
I
couldn't
help
feeling
anxious
いつかまた出逢えるなら
If
we
meet
again
someday
私の手を離さないでいて
Please
don't
let
go
of
my
hand
どんなにどんなに苦しくても
No
matter
how
painful
it
may
be
あなたを愛することしかできない
I
can't
love
anyone
but
you
いつも待ち合わせした改札
The
ticket
gate
where
we
always
met
夜中拔け出して話した公園
The
park
where
we
went
for
midnight
escapes
and
talked
二人色違いで買った店
The
store
where
we
bought
matching
items
何も言わずにただ步いた道
The
path
we
walked
in
silence
もうどこにも行けない
I
cannot
go
anywhere
anymore
すべてにあなたを探して
Looking
for
you
in
everything
逢いたいとき逢えなくても
Even
if
I
can't
meet
you
when
I
want
to
あなたがいればそれで良かったのに
I
would
have
been
fine
if
you
were
there
好きだよ
まだ忘れないよ
I
love
you,
and
I
still
miss
you
あなたをもう離したりしない
I
won't
let
you
go
again
好きだよ
まだ忘れないで
Please
don't
forget
me
あなたを愛することしかできない
I
can't
love
anyone
but
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.