Muro di Berlino - Hanami перевод на немецкий

Muro di Berlino

Ti scrivo frasi su frasi
Sentimenti reali
Medicine virtuali
Per emozioni virali
Giorno di quarantena 13
Ancora brutte nuove dai tg

Ti guardo dentro uno schermo
E sento muoversi il tempo
Che sembra muoversi a stento
Da quando il mondo è in silenzio
Cade una lacrima rivolta a te
Distruggeremo l′invisibile

Con la paura di dimenticarsi com'è vivere
Con scudi sulla bocca
E nessuno tra le braccia

Tra noi c′è il muro di Berlino
Ma io ti sento qui vicino
Che in mezzo a questa epidemia
Resti sempre tu l'unico vaccino
La casa come una prigione
La calma nella confusione
Ci incontreremo e sarà un nuovo giorno
E finalmente ci verremo incontro

Giornate passano uguali
La noia lega le mani
Restiamo un metro distanti
Per abbracciarci domani
Giorno di quarantena 33
Un'altra luna piena senza te

Con la paura di dimenticarsi com′è ridere
Senza scudi sulla bocca
E qualcuno tra le braccia

Tra noi c′è il muro di Berlino
Ma io ti sento qui vicino
Che in mezzo a questa epidemia
Resti sempre tu l'unico vaccino
La casa come una prigione
La calma nella confusione
Ci incontreremo e sarà un nuovo giorno
E finalmente ci verremo incontro

E anche se ora non puoi toccarmi
Ho le tue impronte impresse sulla pelle
Ci baceremo solo con gli sguardi
Rinchiusi dentro a due diverse celle

Tra noi c′è il muro di Berlino
Ma io ti sento qui vicino
Che in mezzo a questa epidemia
Resti sempre tu l'unico vaccino
La casa come una prigione
La calma nella confusione
Ci incontreremo e sarà un nuovo giorno
E finalmente ci verremo incontro

Berliner Mauer

Ich schreibe dir Sätze über Sätze
Echte Gefühle
Virtuelle Medizin
Für virale Emotionen
Quarantänetag 13
Immer noch schlechte Nachrichten aus den Nachrichten

Ich sehe dich auf einem Bildschirm an
Und ich fühle, wie die Zeit sich bewegt
Die sich kaum zu bewegen scheint
Seit die Welt still ist
Eine Träne fällt, dir zugewandt
Wir werden das Unsichtbare zerstören

Mit der Angst zu vergessen, wie es ist zu leben
Mit Schilden auf dem Mund
Und niemanden in den Armen

Zwischen uns ist die Berliner Mauer
Aber ich fühle dich hier nah bei mir
Denn inmitten dieser Epidemie
Bleibst immer du der einzige Impfstoff
Das Zuhause wie ein Gefängnis
Die Ruhe in der Verwirrung
Wir werden uns treffen und es wird ein neuer Tag sein
Und endlich werden wir uns entgegenkommen

Die Tage vergehen gleich
Die Langeweile fesselt die Hände
Wir bleiben einen Meter entfernt
Um uns morgen zu umarmen
Quarantänetag 33
Ein weiterer Vollmond ohne dich

Mit der Angst zu vergessen, wie es ist zu lachen
Ohne Schilde auf dem Mund
Und jemanden in den Armen

Zwischen uns ist die Berliner Mauer
Aber ich fühle dich hier nah bei mir
Denn inmitten dieser Epidemie
Bleibst immer du der einzige Impfstoff
Das Zuhause wie ein Gefängnis
Die Ruhe in der Verwirrung
Wir werden uns treffen und es wird ein neuer Tag sein
Und endlich werden wir uns entgegenkommen

Und auch wenn du mich jetzt nicht berühren kannst
Habe ich deine Abdrücke auf meiner Haut eingeprägt
Wir werden uns nur mit Blicken küssen
Eingeschlossen in zwei verschiedenen Zellen

Zwischen uns ist die Berliner Mauer
Aber ich fühle dich hier nah bei mir
Denn inmitten dieser Epidemie
Bleibst immer du der einzige Impfstoff
Das Zuhause wie ein Gefängnis
Die Ruhe in der Verwirrung
Wir werden uns treffen und es wird ein neuer Tag sein
Und endlich werden wir uns entgegenkommen