Muro di Berlino - Hanami перевод на русский

Muro di Berlino

Ti scrivo frasi su frasi
Sentimenti reali
Medicine virtuali
Per emozioni virali
Giorno di quarantena 13
Ancora brutte nuove dai tg

Ti guardo dentro uno schermo
E sento muoversi il tempo
Che sembra muoversi a stento
Da quando il mondo è in silenzio
Cade una lacrima rivolta a te
Distruggeremo l′invisibile

Con la paura di dimenticarsi com'è vivere
Con scudi sulla bocca
E nessuno tra le braccia

Tra noi c′è il muro di Berlino
Ma io ti sento qui vicino
Che in mezzo a questa epidemia
Resti sempre tu l'unico vaccino
La casa come una prigione
La calma nella confusione
Ci incontreremo e sarà un nuovo giorno
E finalmente ci verremo incontro

Giornate passano uguali
La noia lega le mani
Restiamo un metro distanti
Per abbracciarci domani
Giorno di quarantena 33
Un'altra luna piena senza te

Con la paura di dimenticarsi com′è ridere
Senza scudi sulla bocca
E qualcuno tra le braccia

Tra noi c′è il muro di Berlino
Ma io ti sento qui vicino
Che in mezzo a questa epidemia
Resti sempre tu l'unico vaccino
La casa come una prigione
La calma nella confusione
Ci incontreremo e sarà un nuovo giorno
E finalmente ci verremo incontro

E anche se ora non puoi toccarmi
Ho le tue impronte impresse sulla pelle
Ci baceremo solo con gli sguardi
Rinchiusi dentro a due diverse celle

Tra noi c′è il muro di Berlino
Ma io ti sento qui vicino
Che in mezzo a questa epidemia
Resti sempre tu l'unico vaccino
La casa come una prigione
La calma nella confusione
Ci incontreremo e sarà un nuovo giorno
E finalmente ci verremo incontro

Берлинская стена

Пишу тебе строку за строкой,
Чувства настоящие,
Лекарства виртуальные,
От эмоций вирусных.
День карантина тринадцатый,
Снова плохие новости по телевизору.

Смотрю на тебя через экран,
И чувствую, как движется время,
Которое еле движется,
С тех пор, как мир затих.
Слеза катится, обращаясь к тебе,
Мы победим невидимое.

Со страхом забыть, каково это — жить,
Со щитами на лицах,
И без никого в объятиях.

Между нами Берлинская стена,
Но я чувствую тебя рядом,
Что посреди этой эпидемии,
Ты остаешься единственной вакциной.
Дом, как тюрьма,
Спокойствие в смятении,
Мы встретимся, и это будет новый день,
И наконец, мы пойдем навстречу друг другу.

Дни проходят одинаково,
Скука связывает руки,
Мы остаемся на расстоянии метра,
Чтобы обняться завтра.
День карантина тридцать третий,
Еще одна полная луна без тебя.

Со страхом забыть, каково это — смеяться,
Без щитов на лицах,
И с кем-то в объятиях.

Между нами Берлинская стена,
Но я чувствую тебя рядом,
Что посреди этой эпидемии,
Ты остаешься единственной вакциной.
Дом, как тюрьма,
Спокойствие в смятении,
Мы встретимся, и это будет новый день,
И наконец, мы пойдем навстречу друг другу.

И даже если сейчас ты не можешь коснуться меня,
Твои отпечатки остались на моей коже,
Мы будем целоваться только взглядами,
Запертые в разных камерах.

Между нами Берлинская стена,
Но я чувствую тебя рядом,
Что посреди этой эпидемии,
Ты остаешься единственной вакциной.
Дом, как тюрьма,
Спокойствие в смятении,
Мы встретимся, и это будет новый день,
И наконец, мы пойдем навстречу друг другу.