Un giorno in più - Hanami перевод на французский

Un giorno in più

Dove va l'amore a perdersi?
Forse tra le cose che
Non ti ho detto per proteggerti
E per difendermi da te
Ma voglio ancora

I tuoi occhi nei miei occhi
Come Marte e Venere
Contro tutti solo per amarsi
Contro il fuoco e la sua cenere
Se fossi l'inferno
Ci morirei dentro
E dimmi che anche tu poi lo faresti per me
Ogni giorno dammi solo un giorno in più
Basta che ci sia tu

Resta con quegli occhi lucidi
Che io resto qui per te
Che mi fai venire i brividi
Come un cielo a fulmine
Io voglio ancora

I tuoi occhi nei miei occhi
Come Marte e Venere
Contro tutti solo per amarsi
Contro il fuoco e la sua cenere
Se fossi l'inferno
Ci morirei dentro
E dimmi che anche tu poi lo faresti per me
Ogni giorno dammi solo un giorno in più
Basta che ci sia tu

Ogni giorno dammi solo un giorno in più
Basta che ci sia tu

Un jour de plus

Où l'amour se perd-il?
Peut-être parmi les choses que
Je ne t'ai pas dites pour te protéger
Et pour me défendre de toi
Mais je veux encore

Tes yeux dans les miens
Comme Mars et Vénus
Contre tous, juste pour s'aimer
Contre le feu et ses cendres
Si tu étais l'enfer
J'y mourrais
Et dis-moi que toi aussi tu le ferais pour moi
Chaque jour, donne-moi juste un jour de plus
Du moment que tu sois là

Reste avec ces yeux brillants
Que je reste ici pour toi
Tu me donnes des frissons
Comme un ciel d'orage
Je veux encore

Tes yeux dans les miens
Comme Mars et Vénus
Contre tous, juste pour s'aimer
Contre le feu et ses cendres
Si tu étais l'enfer
J'y mourrais
Et dis-moi que toi aussi tu le ferais pour moi
Chaque jour, donne-moi juste un jour de plus
Du moment que tu sois là

Chaque jour, donne-moi juste un jour de plus
Du moment que tu sois là