Nel cielo più nero - Hanami перевод на французский

Nel cielo più nero

Scusa se adesso non parlo e se non ti guardo negli occhi
Ma ora che piango nel letto quasi tutte le notti
Mi chiedo spesso se ho sbagliato, se potevo darti più amore
Se amare fa bene o rimane soltanto uno stupido errore
E cerco in un'altra canzone la voce che tu mi hai rubato
Perché sopra una melodia mi sembra di avere più fiato
E quanto mi costa adesso perdere quello che conta
Fa male pensare che

Anche se tutto cambia
A me si legge in faccia
Che mi manchi, mi manchi davvero
Come il sole nel cielo più nero
Anche se tutto cambia, io rimango la stessa
A me si legge in faccia

E adesso che siamo distanti
Come i problemi se sono degli altri
Come la luna dai sogni giganti
Come i sorrisi rubati dai pianti
E niente mi consola, mi sento un po' più sola
E poi ci penso ancora

Anche se tutto cambia
A me si legge in faccia
Che mi manchi, mi manchi davvero
Come il sole nel cielo più nero
Anche se tutto cambia, io rimango la stessa
A me si legge in faccia
Che mi manchi, mi manchi davvero
Come il sole nel cielo più nero

E non ti parlo delle notti dentro al fondo di un bicchiere
Della bocca che baciavi, che ora vuole solo bere
E non ti parlo dei miei occhi che non sanno più vedere
Strade per andare avanti, dovevamo farlo insieme

Anche se tutto cambia
A me si legge in faccia
Che mi manchi, mi manchi davvero
Come il sole nel cielo più nero
Anche se tutto cambia, io rimango la stessa
A me si legge in faccia
Che mi manchi, mi manchi davvero
Come il sole nel cielo più nero

Dans le ciel le plus noir

Excuse-moi si je ne parle pas maintenant et si je ne te regarde pas dans les yeux
Mais maintenant que je pleure dans mon lit presque toutes les nuits
Je me demande souvent si j'ai fait une erreur, si j'aurais pu te donner plus d'amour
Si aimer est bon ou si cela reste juste une stupide erreur
Et je cherche dans une autre chanson la voix que tu m'as volée
Parce que sur une mélodie, il me semble avoir plus de souffle
Et combien cela me coûte maintenant de perdre ce qui compte
Ça fait mal de penser que

Même si tout change
On lit sur mon visage
Que tu me manques, tu me manques vraiment
Comme le soleil dans le ciel le plus noir
Même si tout change, je reste la même
On lit sur mon visage

Et maintenant que nous sommes distants
Comme les problèmes quand ils sont ceux des autres
Comme la lune des rêves géants
Comme les sourires volés par les pleurs
Et rien ne me console, je me sens un peu plus seule
Et puis j'y pense encore

Même si tout change
On lit sur mon visage
Que tu me manques, tu me manques vraiment
Comme le soleil dans le ciel le plus noir
Même si tout change, je reste la même
On lit sur mon visage
Que tu me manques, tu me manques vraiment
Comme le soleil dans le ciel le plus noir

Et je ne te parle pas des nuits au fond d'un verre
De la bouche que tu embrassais, qui maintenant ne veut que boire
Et je ne te parle pas de mes yeux qui ne savent plus voir
Les chemins pour avancer, on devait le faire ensemble

Même si tout change
On lit sur mon visage
Que tu me manques, tu me manques vraiment
Comme le soleil dans le ciel le plus noir
Même si tout change, je reste la même
On lit sur mon visage
Que tu me manques, tu me manques vraiment
Comme le soleil dans le ciel le plus noir