A carte scoperte - Hanami перевод на немецкий

A carte scoperte

Mit offenen Karten

Ci sono ancora i tuoi capelli sparsi per il letto

Deine Haare sind noch überall auf dem Bett verstreut

Il tuo profumo è ancora addormentato sul cuscino

Dein Duft schläft noch immer auf dem Kissen

Ed io vorrei soltanto darti schiaffi in faccia

Und ich möchte dir eigentlich nur ins Gesicht schlagen

E dirti: "Vaffanculo" e che odio le tue labbra

Und dir sagen: "Verpiss dich" und dass ich deine Lippen hasse

Ma sei come la pizza, buona anche se è fredda

Aber du bist wie Pizza, auch kalt noch gut

Sei come quando ho fame e svuoto la credenza

Du bist wie wenn ich Hunger habe und die Speisekammer leere

La metro che si chiude mentre stai salendo

Die U-Bahn, die sich schließt, während du einsteigst

L'amore che si mischia al porno

Die Liebe, die sich mit Porno vermischt

Gioco a carte scoperte fino in fondo

Ich spiele mit offenen Karten bis zum Ende

Mi manca fare colazione insieme la mattina

Ich vermisse es, morgens mit dir zu frühstücken

Se tutto ha perso senso, cosa mi fa alzare in piedi?

Wenn alles seinen Sinn verloren hat, was bringt mich dann noch dazu aufzustehen?

Per iniziare un'altra giornata coi miei problemi, coi miei problemi

Um einen weiteren Tag mit meinen Problemen zu beginnen, mit meinen Problemen

Mi manca stare insieme con la luna in sottofondo

Ich vermisse es, mit dir zusammen zu sein, mit dem Mond im Hintergrund

Che oscura per un po' quella realtà che torna quando è giorno

Der für eine Weile die Realität verdunkelt, die wiederkehrt, wenn es Tag wird

Vorrei levarti dalle spalle quei problemi, buttarli nel cestino

Ich würde dir gerne diese Probleme von den Schultern nehmen, sie in den Mülleimer werfen