A carte scoperte - Hanami перевод на французский

A carte scoperte

À cœur ouvert

Ci sono ancora i tuoi capelli sparsi per il letto

Il y a encore tes cheveux éparpillés sur le lit

Il tuo profumo è ancora addormentato sul cuscino

Ton parfum dort encore sur l'oreiller

Ed io vorrei soltanto darti schiaffi in faccia

Et j'ai juste envie de te gifler

E dirti: "Vaffanculo" e che odio le tue labbra

Et te dire : "Va te faire foutre" et que je déteste tes lèvres

Ma sei come la pizza, buona anche se è fredda

Mais tu es comme une pizza, bonne même froide

Sei come quando ho fame e svuoto la credenza

Tu es comme quand j'ai faim et que je vide le placard

La metro che si chiude mentre stai salendo

Le métro qui se ferme alors que tu montes

L'amore che si mischia al porno

L'amour qui se mêle au porno

Gioco a carte scoperte fino in fondo

Je joue cartes sur table jusqu'au bout

Mi manca fare colazione insieme la mattina

Prendre le petit déjeuner ensemble le matin me manque

Se tutto ha perso senso, cosa mi fa alzare in piedi?

Si tout a perdu son sens, qu'est-ce qui me fait me lever ?

Per iniziare un'altra giornata coi miei problemi, coi miei problemi

Pour commencer une autre journée avec mes problèmes, avec mes problèmes

Mi manca stare insieme con la luna in sottofondo

Être ensemble avec la lune en arrière-plan me manque

Che oscura per un po' quella realtà che torna quando è giorno

Qui obscurcit un instant cette réalité qui revient au jour

Vorrei levarti dalle spalle quei problemi, buttarli nel cestino

Je voudrais t'enlever ces problèmes des épaules, les jeter à la poubelle