Ci vediamo domani - Hanami перевод на немецкий

Ci vediamo domani

Le notti in un'auto a fare l'amore
Sfiorami gli occhi, mordimi il cuore
Le labbra che scottano come sabbia
Giusto o sbagliato, che cosa cambia?
C'è solo una verità
È quella che siamo qua

A fare i filosofi prima del sesso
O ci vogliamo o stiamo mentendo
Io non so fingere le emozioni
E non imparo mai dagli errori
Se vuoi, te lo scrivo sui muri

Ci vediamo domani quando avrà più senso sfiorarsi le mani
Quando arriva la notte che mi fa paura a stravolgere i piani
Ci vediamo domani, ma tu intanto rimani
E non dirlo a nessuno che un volo a mezz'aria ha comunque le ali

Ci vediamo domani se ti va di stare abbracciati in un letto
A parlare dei sogni che non si realizzano dentro a un cassetto
E ci vediamo domani, ma tu intanto rimani
Ci vediamo domani (ci vediamo domani)

Tornare a casa e sentire che la buonanotte è malinconia
Fumo in silenzio pensando che questa sia l'unica terapia
Voglio la luce dei riflettori per sbatterti in faccia le mie emozioni
Se vuoi, te lo scrivo sui muri

Ci vediamo domani quando avrà più senso sfiorarsi le mani
Quando arriva la notte, che mi fa paura, a stravolgere i piani
Ci vediamo domani, ma tu intanto rimani
E non dirlo a nessuno che un volo a mezz'aria ha comunque le ali

Ci vediamo domani se ti va di stare abbracciati in un letto
A parlare dei sogni che non si realizzano dentro a un cassetto
E ci vediamo domani, ma tu intanto rimani
Ci vediamo domani (ci vediamo domani)

E vorrei dirlo, ma sto in silenzio
Sei come le cose belle che ho perso
Io puntualmente mi trovo nel mezzo
Tu che non riesci a capire te stesso
Dimmi la verità
Dimmi, ti aspetto qua

Wir sehen uns morgen

Die Nächte im Auto, in denen wir uns lieben,
Streifle meine Augen, beiß in mein Herz,
Lippen, die brennen wie Sand.
Richtig oder falsch, was ändert das schon?
Es gibt nur eine Wahrheit,
Und zwar, dass wir hier sind.

Philosophieren vor dem Sex,
Entweder wir wollen uns oder wir lügen.
Ich kann Gefühle nicht vortäuschen,
Und ich lerne nie aus meinen Fehlern.
Wenn du willst, schreibe ich es für dich auf die Wände.

Wir sehen uns morgen, wenn es mehr Sinn macht, unsere Hände zu berühren,
Wenn die Nacht hereinbricht, die mir Angst macht, meine Pläne durcheinander zu bringen.
Wir sehen uns morgen, aber bleib du inzwischen hier,
Und sag niemandem, dass ein Flug in der Luft trotzdem Flügel hat.

Wir sehen uns morgen, wenn du Lust hast, eng umschlungen im Bett zu liegen,
Über Träume zu reden, die sich in einer Schublade nicht verwirklichen.
Und wir sehen uns morgen, aber bleib du inzwischen hier,
Wir sehen uns morgen (wir sehen uns morgen).

Nach Hause kommen und spüren, dass die Gute Nacht melancholisch ist.
Ich rauche schweigend und denke, dass dies die einzige Therapie ist.
Ich will das Scheinwerferlicht, um dir meine Gefühle ins Gesicht zu schleudern.
Wenn du willst, schreibe ich es für dich auf die Wände.

Wir sehen uns morgen, wenn es mehr Sinn macht, unsere Hände zu berühren,
Wenn die Nacht hereinbricht, die mir Angst macht, meine Pläne durcheinander zu bringen.
Wir sehen uns morgen, aber bleib du inzwischen hier,
Und sag niemandem, dass ein Flug in der Luft trotzdem Flügel hat.

Wir sehen uns morgen, wenn du Lust hast, eng umschlungen im Bett zu liegen,
Über Träume zu reden, die sich in einer Schublade nicht verwirklichen.
Und wir sehen uns morgen, aber bleib du inzwischen hier,
Wir sehen uns morgen (wir sehen uns morgen).

Und ich würde es gerne sagen, aber ich schweige,
Du bist wie die schönen Dinge, die ich verloren habe.
Ich finde mich immer wieder in der Mitte,
Während du dich selbst nicht verstehen kannst.
Sag mir die Wahrheit,
Sag sie mir, ich warte hier auf dich.