Ci vediamo domani - Hanami перевод на французский

Ci vediamo domani

Le notti in un'auto a fare l'amore
Sfiorami gli occhi, mordimi il cuore
Le labbra che scottano come sabbia
Giusto o sbagliato, che cosa cambia?
C'è solo una verità
È quella che siamo qua

A fare i filosofi prima del sesso
O ci vogliamo o stiamo mentendo
Io non so fingere le emozioni
E non imparo mai dagli errori
Se vuoi, te lo scrivo sui muri

Ci vediamo domani quando avrà più senso sfiorarsi le mani
Quando arriva la notte che mi fa paura a stravolgere i piani
Ci vediamo domani, ma tu intanto rimani
E non dirlo a nessuno che un volo a mezz'aria ha comunque le ali

Ci vediamo domani se ti va di stare abbracciati in un letto
A parlare dei sogni che non si realizzano dentro a un cassetto
E ci vediamo domani, ma tu intanto rimani
Ci vediamo domani (ci vediamo domani)

Tornare a casa e sentire che la buonanotte è malinconia
Fumo in silenzio pensando che questa sia l'unica terapia
Voglio la luce dei riflettori per sbatterti in faccia le mie emozioni
Se vuoi, te lo scrivo sui muri

Ci vediamo domani quando avrà più senso sfiorarsi le mani
Quando arriva la notte, che mi fa paura, a stravolgere i piani
Ci vediamo domani, ma tu intanto rimani
E non dirlo a nessuno che un volo a mezz'aria ha comunque le ali

Ci vediamo domani se ti va di stare abbracciati in un letto
A parlare dei sogni che non si realizzano dentro a un cassetto
E ci vediamo domani, ma tu intanto rimani
Ci vediamo domani (ci vediamo domani)

E vorrei dirlo, ma sto in silenzio
Sei come le cose belle che ho perso
Io puntualmente mi trovo nel mezzo
Tu che non riesci a capire te stesso
Dimmi la verità
Dimmi, ti aspetto qua

On se voit demain

Les nuits en voiture à faire l'amour
Effleure mes yeux, mords-moi le cœur
Des lèvres brûlantes comme le sable
Juste ou faux, qu'est-ce que ça change?
Il n'y a qu'une seule vérité
C'est qu'on est là

À philosopher avant de faire l'amour
Soit on se veut, soit on se ment
Je ne sais pas feindre les émotions
Et je n'apprends jamais de mes erreurs
Si tu veux, je te l'écris sur les murs

On se voit demain quand il sera plus logique de se toucher les mains
Quand vient la nuit qui me fait peur de bouleverser les plans
On se voit demain, mais en attendant, reste
Et ne dis à personne qu'un vol en plein air a quand même des ailes

On se voit demain si ça te dit de rester enlacés dans un lit
À parler des rêves qui ne se réalisent pas au fond d'un tiroir
Et on se voit demain, mais en attendant, reste
On se voit demain (on se voit demain)

Rentrer à la maison et sentir que la bonne nuit est mélancolique
Je fume en silence en pensant que c'est la seule thérapie
Je veux la lumière des projecteurs pour te jeter mes émotions au visage
Si tu veux, je te l'écris sur les murs

On se voit demain quand il sera plus logique de se toucher les mains
Quand vient la nuit, qui me fait peur, à bouleverser les plans
On se voit demain, mais en attendant, reste
Et ne dis à personne qu'un vol en plein air a quand même des ailes

On se voit demain si ça te dit de rester enlacés dans un lit
À parler des rêves qui ne se réalisent pas au fond d'un tiroir
Et on se voit demain, mais en attendant, reste
On se voit demain (on se voit demain)

Et je voudrais le dire, mais je me tais
Tu es comme les belles choses que j'ai perdues
Je me retrouve toujours au milieu
Toi qui n'arrives pas à te comprendre toi-même
Dis-moi la vérité
Dis-moi, je t'attends ici