Horror - Hanami перевод на французский

Horror

Non dirmi cazzate anche se è facile
Almeno stavolta sii sincero con me
Non riesco a spiegarmi perché ho scelto te
La fuori chiunque è migliore, ma sai che

Ti vorrei qui per i miei compleanni
Sei quella sigaretta che fumo nervosa
Sono quella figlia, che suo padre lo odia
Perché l'ha lasciata in camera a piangere sola
E se sarai in ritardo quando sarò pronta
Non ti preoccupare tanto sto in ritardo anch'io
Ora prendo e me ne vado, ti faccio un favore
Perché sai che vuoi qualcuno che non sono io

Non mi hai promesso niente
Ma mi aspetto il doppio
E finisce che mi giro nel letto e non dormo
Ma come faccio ad aspettarmi
Qualcosa da uno come te
Che non ha un cazzo da perdere

E stai lontano da me
Non andrà mai a finire bene
Sciogli quello che ti lega a me
O cadremo a fondo insieme

Lo sto facendo per me
Soltanto perché
Ora per me sei morto
Come lo scemo degli horror
Da sola mi sono accorta che

Se stiamo insieme io e te
Non andrà mai a finire bene
Sciogli quello che ti lega a me
O cadremo a fondo insieme
Non andrà mai a finire bene
Sciogli quello che ti lega a me
O cadremo a fondo insieme

Horreur

Ne me dis pas de conneries, même si c'est facile
Au moins cette fois, sois sincère avec moi
Je n'arrive pas à m'expliquer pourquoi je t'ai choisi
Dehors, n'importe qui est mieux, mais tu sais que

Je te voudrais là pour mes anniversaires
Tu es cette cigarette que je fume nerveusement
Je suis cette fille, que son père déteste
Parce qu'il l'a laissée pleurer seule dans sa chambre
Et si tu es en retard quand je serai prête
Ne t'inquiète pas, je suis en retard aussi
Maintenant je prends et je m'en vais, je te fais une faveur
Parce que tu sais que tu veux quelqu'un que je ne suis pas

Tu ne m'as rien promis
Mais je m'attends au double
Et je finis par me retourner dans mon lit et ne pas dormir
Mais comment puis-je m'attendre
À quelque chose de quelqu'un comme toi
Qui n'a rien à perdre

Et reste loin de moi
Ça ne finira jamais bien
Détache ce qui te lie à moi
Ou nous tomberons au fond ensemble

Je le fais pour moi
Simplement parce que
Maintenant pour moi tu es mort
Comme l'idiot des films d'horreur
Seule, je me suis rendu compte que

Si nous sommes ensemble, toi et moi
Ça ne finira jamais bien
Détache ce qui te lie à moi
Ou nous tomberons au fond ensemble
Ça ne finira jamais bien
Détache ce qui te lie à moi
Ou nous tomberons au fond ensemble