La fine - Hanami перевод на французский

La fine

Cammino fino a non sentire i piedi
Rincorro i sogni, rincorro i problemi
Se il bene dato è quello che ricevi
Se la bellezza c'è ma non la vedi
Qui dove tutto sembra appartenerci
Io sento che non so ancora chi sono
Prevedo i fatti che succederanno
Come i lampi precedono il tuono

Arriverà la fine, ma non sarà la fine
E come ogni volta ad aspettare e fare mille file
Con il tuo numero in mano e su di te un primo piano
Come un bel film che purtroppo non guarderà nessuno
Io non lo so chi sono e mi spaventa scoprirlo
Guardo il mio volto allo specchio, ma non saprei disegnarlo
Come ti parlo, parlo da sempre della mia stessa vita
Non posso rifarlo e raccontarlo è una gran fatica

Vorrei che fosse oggi in un attimo già domani
Per reiniziare, per stravolgere tutti i miei piani
Perché sarà migliore e io sarò migliore

Cammino fino a rompere gli schemi
Apro la gabbia e libero i pensieri
Guardo la vita che mi passa accanto
Che cosa ci serve per esser completi?
Come le rime e i poeti
Come i quadri e le pareti
Saremo soltanto il ricordo di quello che eravamo ieri

Vorrei che fosse oggi in un attimo già domani
Per reiniziare, per stravolgere tutti i miei piani
Perché sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza parole
Vorrei che fosse oggi in un attimo già domani
Per reiniziare, per stravolgere tutti i miei piani
Perché sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza parole

La fin

Je marche jusqu'à ne plus sentir mes pieds
Je poursuis mes rêves, je poursuis mes problèmes
Si le bien donné est celui que tu reçois
Si la beauté est là mais que tu ne la vois pas
Ici où tout semble nous appartenir
Je sens que je ne sais pas encore qui je suis
Je prévois les choses qui vont arriver
Comme les éclairs précèdent le tonnerre

La fin arrivera, mais ce ne sera pas la fin
Et comme à chaque fois, à attendre et faire de longues files d'attente
Avec ton numéro en main et sur toi un gros plan
Comme un beau film que personne ne regardera, malheureusement
Je ne sais pas qui je suis et ça me fait peur de le découvrir
Je regarde mon visage dans le miroir, mais je ne saurais pas le dessiner
Comme je te parle, je parle depuis toujours de ma propre vie
Je ne peux pas la refaire et la raconter est un vrai calvaire

Je voudrais qu'aujourd'hui devienne demain en un instant
Pour recommencer, pour bouleverser tous mes plans
Parce que ce sera mieux et je serai meilleure

Je marche jusqu'à briser les schémas
J'ouvre la cage et libère mes pensées
Je regarde la vie qui passe à côté de moi
De quoi avons-nous besoin pour être complets?
Comme les rimes et les poètes
Comme les tableaux et les murs
Nous ne serons que le souvenir de ce que nous étions hier

Je voudrais qu'aujourd'hui devienne demain en un instant
Pour recommencer, pour bouleverser tous mes plans
Parce que ce sera mieux et je serai meilleure
Comme un beau film qui laisse tout le monde sans voix
Je voudrais qu'aujourd'hui devienne demain en un instant
Pour recommencer, pour bouleverser tous mes plans
Parce que ce sera mieux et je serai meilleure
Comme un beau film qui laisse tout le monde sans voix