Occhi rossi - Per te - Hanami перевод на французский

Occhi rossi - Per te

Mi colava il trucco e non capivi perché
Tu fumavi ed io con gli occhi rossi per te
E ora aspetto il prossimo, il prossimo che
Prometta di amarmi
Proprio come te

Che oramai
Hai rovinato tutto anche se non lo sai
Non c'è più la musica
Sta notte è stronza, non passa
Mentre il buio mi parla di te
E tutti dormono
Resto l'unica sveglia al mondo
Mi parli e non sento
Sei solo silenzio per me

Mi colava il trucco e non capivi perché
Tu fumavi ed io con gli occhi rossi per te
E ora aspetto il prossimo, il prossimo che
Prometta di amarmi
Proprio come te

E oramai
Ho perso le parole
Sta nascendo il sole
Da questa finestra la vista è la stessa
Ma sai cosa c'è?

Cola ancora il trucco ma ora piango per me
Restano un ricordo gli occhi rossi per te
Voglio dire al prossimo, al prossimo te
Prometto di amarmi
Ora scelgo me

Yeux rouges - Pour toi

Mon maquillage coulait et tu ne comprenais pas pourquoi
Tu fumais et moi j'avais les yeux rouges pour toi
Et maintenant j'attends le prochain, le prochain qui
Me promettra de m'aimer
Exactement comme toi

Car désormais
Tu as tout gâché même si tu ne le sais pas
Il n'y a plus de musique
Cette nuit est cruelle, elle ne passe pas
Pendant que l'obscurité me parle de toi
Et tout le monde dort
Je reste la seule éveillée au monde
Tu me parles et je n'entends rien
Tu n'es que silence pour moi

Mon maquillage coulait et tu ne comprenais pas pourquoi
Tu fumais et moi j'avais les yeux rouges pour toi
Et maintenant j'attends le prochain, le prochain qui
Me promettra de m'aimer
Exactement comme toi

Et désormais
J'ai perdu les mots
Le soleil se lève
De cette fenêtre la vue est la même
Mais tu sais quoi ?

Mon maquillage coule encore mais maintenant je pleure pour moi
Mes yeux rouges pour toi ne sont plus qu'un souvenir
Je veux dire au prochain, au prochain toi
Je me promets de m'aimer
Maintenant je me choisis