Quanto dura una notte - Hanami перевод на немецкий

Quanto dura una notte

Non so che cosa resta, cosa resta di me
E se il tempo che passa porterà via anche te, eh, eh-eh-eh
Siamo un mare in tempesta da cui non torno su
Siamo quello che resta, ma non ci basta più

E chissà quanto dura una notte se ci stiamo sopra
E chissà se anche tu quando parli di me senti il cuore alla gola
E chissà quanto dura una notte se ci dormi sopra
E chissà se c'è un posto migliore del buio per stare da sola

A te che cosa resta (cosa resta), cosa resta di me (di me)?
A parte l'indifferenza, che a pensarci fa ridere
E se il tempo ci cambia (ci cambia), io non gli credo più
Perché tutto ci stanca quando non serve più

E chissà quanto dura una notte se ci stiamo sopra
E chissà se anche tu quando parli di me senti il cuore alla gola
E chissà quanto dura una notte se ci dormi sopra
E chissà se c'è un posto migliore del buio per stare da sola

Dimmi che cosa resta, cosa resta di me
Resta quello che resta, se ci penso fa ridere

Wie lange dauert eine Nacht

Ich weiß nicht, was übrig bleibt, was von mir übrig bleibt
Und ob die Zeit, die vergeht, auch dich mitnimmt, eh, eh-eh-eh
Wir sind ein Meer im Sturm, aus dem ich nicht mehr auftauche
Wir sind das, was übrig bleibt, aber es reicht uns nicht mehr

Und wer weiß, wie lange eine Nacht dauert, wenn wir darüber stehen
Und wer weiß, ob auch du, wenn du von mir sprichst, einen Kloß im Hals hast
Und wer weiß, wie lange eine Nacht dauert, wenn man darüber schläft
Und wer weiß, ob es einen besseren Ort als die Dunkelheit gibt, um allein zu sein

Was bleibt dir (was bleibt), was bleibt von mir (von mir)?
Außer der Gleichgültigkeit, die, wenn man darüber nachdenkt, zum Lachen ist
Und wenn die Zeit uns verändert (verändert), glaube ich ihr nicht mehr
Weil alles uns ermüdet, wenn es nicht mehr gebraucht wird

Und wer weiß, wie lange eine Nacht dauert, wenn wir darüber stehen
Und wer weiß, ob auch du, wenn du von mir sprichst, einen Kloß im Hals hast
Und wer weiß, wie lange eine Nacht dauert, wenn man darüber schläft
Und wer weiß, ob es einen besseren Ort als die Dunkelheit gibt, um allein zu sein

Sag mir, was übrig bleibt, was von mir übrig bleibt
Es bleibt, was übrig bleibt, wenn ich darüber nachdenke, ist es zum Lachen