Quanto dura una notte - Hanami перевод на французский

Quanto dura una notte

Non so che cosa resta, cosa resta di me
E se il tempo che passa porterà via anche te, eh, eh-eh-eh
Siamo un mare in tempesta da cui non torno su
Siamo quello che resta, ma non ci basta più

E chissà quanto dura una notte se ci stiamo sopra
E chissà se anche tu quando parli di me senti il cuore alla gola
E chissà quanto dura una notte se ci dormi sopra
E chissà se c'è un posto migliore del buio per stare da sola

A te che cosa resta (cosa resta), cosa resta di me (di me)?
A parte l'indifferenza, che a pensarci fa ridere
E se il tempo ci cambia (ci cambia), io non gli credo più
Perché tutto ci stanca quando non serve più

E chissà quanto dura una notte se ci stiamo sopra
E chissà se anche tu quando parli di me senti il cuore alla gola
E chissà quanto dura una notte se ci dormi sopra
E chissà se c'è un posto migliore del buio per stare da sola

Dimmi che cosa resta, cosa resta di me
Resta quello che resta, se ci penso fa ridere

Combien dure une nuit

Je ne sais pas ce qui reste, ce qui reste de moi
Et si le temps qui passe t'emporte aussi, eh, eh-eh-eh
Nous sommes une mer en tempête d'où je ne remonte pas
Nous sommes ce qui reste, mais ça ne nous suffit plus

Et qui sait combien dure une nuit si on y reste
Et qui sait si toi aussi, quand tu parles de moi, tu as le cœur à la gorge
Et qui sait combien dure une nuit si on y dort
Et qui sait s'il y a un meilleur endroit que l'obscurité pour être seule

Que te reste-t-il (que reste-t-il), que reste-t-il de moi (de moi) ?
À part l'indifférence, qui, à y penser, fait rire
Et si le temps nous change (nous change), je n'y crois plus
Parce que tout nous lasse quand ça ne sert plus à rien

Et qui sait combien dure une nuit si on y reste
Et qui sait si toi aussi, quand tu parles de moi, tu as le cœur à la gorge
Et qui sait combien dure une nuit si on y dort
Et qui sait s'il y a un meilleur endroit que l'obscurité pour être seule

Dis-moi ce qui reste, ce qui reste de moi
Il reste ce qui reste, si j'y pense, ça fait rire