Tra le fabbriche e le stelle - Hanami перевод на немецкий

Tra le fabbriche e le stelle

Tra noi due il silenzio, ma comunque io ci penso
A quando in radio passava Gazzelle
Tra le fabbriche e le stelle

E basterebbe prendersi per mano
Senza paura di ciò che sarà
Invece adesso ti sento lontano
Come le fabbriche fuori città
E basterebbe guardarsi negli occhi
Senza nascondere la verità
Siamo la scia che lasciano gli aerei
Che con il tempo piano svanirà

Non sento più il suono della tua voce
Non mi ricordo più che note fa
E ho pianto fino a rendere le cose
Solo un frammento di felicità
Ti cerco dentro a un Disaronno Sour
Che per un po' almeno mi calmerà
Per poi finire ancora lì a pensare
A te lontano dalla mia città

Tra noi due il silenzio, ma comunque io ci penso
A quando in radio passava Gazzelle
Tra le fabbriche e le stelle
Il freddo della notte che spariva insieme ai "forse"
Quando ci scambiavamo la pelle
Tra le fabbriche e le stelle

Che cosa resta delle tue parole?
Solo ricordi da dimenticare
Aspetto ancora tutte le risposte
Che non avevi o non volevi dare
Anche domani il sole sorgerà
Sulle finestre che nessuno sa
Ed io starò ancora pensando a te
Che sei lontano dalla mia città

Tra noi due il silenzio, ma comunque io ci penso
A quando in radio passava Gazzelle
Tra le fabbriche e le stelle
Il freddo della notte che spariva insieme ai "forse"
Quando ci scambiavamo la pelle
E in radio passava Gazzelle

Tra noi due il silenzio, ma comunque io ci penso
A quando in radio passava Gazzelle
Tra le fabbriche e le stelle
Il freddo della notte che spariva insieme ai "forse"
Quando ci scambiavamo la pelle
Tra le fabbriche e le stelle

Tra le fabbriche e le stelle

Zwischen Fabriken und Sternen

Zwischen uns herrscht Schweigen, aber ich denke trotzdem daran,
als Gazzelle im Radio lief,
zwischen Fabriken und Sternen.

Es würde reichen, sich an den Händen zu halten,
ohne Angst vor dem, was sein wird.
Stattdessen fühle ich dich jetzt so fern,
wie die Fabriken außerhalb der Stadt.
Es würde reichen, sich in die Augen zu sehen,
ohne die Wahrheit zu verbergen.
Wir sind wie die Kondensstreifen der Flugzeuge,
die mit der Zeit langsam verblassen.

Ich höre den Klang deiner Stimme nicht mehr,
ich erinnere mich nicht mehr, wie sie klingt.
Und ich habe so sehr geweint, bis alles
nur noch ein Fragment des Glücks war.
Ich suche dich in einem Disaronno Sour,
der mich für eine Weile beruhigen wird,
um dann doch wieder an dich zu denken,
weit weg von meiner Stadt.

Zwischen uns herrscht Schweigen, aber ich denke trotzdem daran,
als Gazzelle im Radio lief,
zwischen Fabriken und Sternen.
Die Kälte der Nacht, die zusammen mit den "Vielleichts" verschwand,
als wir unsere Haut austauschten,
zwischen Fabriken und Sternen.

Was bleibt von deinen Worten?
Nur Erinnerungen, die man vergessen möchte.
Ich warte immer noch auf all die Antworten,
die du nicht hattest oder nicht geben wolltest.
Auch morgen wird die Sonne aufgehen,
über den Fenstern, die niemand kennt,
und ich werde immer noch an dich denken,
der du so weit weg von meiner Stadt bist.

Zwischen uns herrscht Schweigen, aber ich denke trotzdem daran,
als Gazzelle im Radio lief,
zwischen Fabriken und Sternen.
Die Kälte der Nacht, die zusammen mit den "Vielleichts" verschwand,
als wir unsere Haut austauschten,
und Gazzelle im Radio lief.

Zwischen uns herrscht Schweigen, aber ich denke trotzdem daran,
als Gazzelle im Radio lief,
zwischen Fabriken und Sternen.
Die Kälte der Nacht, die zusammen mit den "Vielleichts" verschwand,
als wir unsere Haut austauschten,
zwischen Fabriken und Sternen.

Zwischen Fabriken und Sternen.