Tra le fabbriche e le stelle - Hanami перевод на французский

Tra le fabbriche e le stelle

Tra noi due il silenzio, ma comunque io ci penso
A quando in radio passava Gazzelle
Tra le fabbriche e le stelle

E basterebbe prendersi per mano
Senza paura di ciò che sarà
Invece adesso ti sento lontano
Come le fabbriche fuori città
E basterebbe guardarsi negli occhi
Senza nascondere la verità
Siamo la scia che lasciano gli aerei
Che con il tempo piano svanirà

Non sento più il suono della tua voce
Non mi ricordo più che note fa
E ho pianto fino a rendere le cose
Solo un frammento di felicità
Ti cerco dentro a un Disaronno Sour
Che per un po' almeno mi calmerà
Per poi finire ancora lì a pensare
A te lontano dalla mia città

Tra noi due il silenzio, ma comunque io ci penso
A quando in radio passava Gazzelle
Tra le fabbriche e le stelle
Il freddo della notte che spariva insieme ai "forse"
Quando ci scambiavamo la pelle
Tra le fabbriche e le stelle

Che cosa resta delle tue parole?
Solo ricordi da dimenticare
Aspetto ancora tutte le risposte
Che non avevi o non volevi dare
Anche domani il sole sorgerà
Sulle finestre che nessuno sa
Ed io starò ancora pensando a te
Che sei lontano dalla mia città

Tra noi due il silenzio, ma comunque io ci penso
A quando in radio passava Gazzelle
Tra le fabbriche e le stelle
Il freddo della notte che spariva insieme ai "forse"
Quando ci scambiavamo la pelle
E in radio passava Gazzelle

Tra noi due il silenzio, ma comunque io ci penso
A quando in radio passava Gazzelle
Tra le fabbriche e le stelle
Il freddo della notte che spariva insieme ai "forse"
Quando ci scambiavamo la pelle
Tra le fabbriche e le stelle

Tra le fabbriche e le stelle

Entre les usines et les étoiles

Entre nous deux, le silence, mais j'y pense quand même
À quand Gazzelle passait à la radio
Entre les usines et les étoiles

Et il suffirait de se prendre la main
Sans peur de ce qui sera
Mais maintenant je te sens lointain
Comme les usines en dehors de la ville
Et il suffirait de se regarder dans les yeux
Sans cacher la vérité
Nous sommes la traînée que laissent les avions
Qui avec le temps s'évanouira doucement

Je n'entends plus le son de ta voix
Je ne me souviens plus des notes qu'elle fait
Et j'ai pleuré jusqu'à ce que les choses deviennent
Seulement un fragment de bonheur
Je te cherche dans un Disaronno Sour
Qui me calmera au moins un peu
Pour finir encore là à penser
À toi, loin de ma ville

Entre nous deux, le silence, mais j'y pense quand même
À quand Gazzelle passait à la radio
Entre les usines et les étoiles
Le froid de la nuit qui disparaissait avec les "peut-être"
Quand on s'échangeait la peau
Entre les usines et les étoiles

Que reste-t-il de tes paroles?
Seulement des souvenirs à oublier
J'attends encore toutes les réponses
Que tu n'avais pas ou que tu ne voulais pas donner
Demain aussi le soleil se lèvera
Sur les fenêtres que personne ne connaît
Et je serai encore en train de penser à toi
Toi qui es loin de ma ville

Entre nous deux, le silence, mais j'y pense quand même
À quand Gazzelle passait à la radio
Entre les usines et les étoiles
Le froid de la nuit qui disparaissait avec les "peut-être"
Quand on s'échangeait la peau
Et Gazzelle passait à la radio

Entre nous deux, le silence, mais j'y pense quand même
À quand Gazzelle passait à la radio
Entre les usines et les étoiles
Le froid de la nuit qui disparaissait avec les "peut-être"
Quand on s'échangeait la peau
Entre les usines et les étoiles

Entre les usines et les étoiles