Altalene - Hanami перевод на немецкий

Altalene

Ci sono cose che dici che non mi fanno male
Ed altre che poi mi uccidi, ma forse c'hai ragione
A cosa serve rimanere insieme
Se quando siamo insieme non troviamo pace?
Ci sono giorni che ti amo e non te lo so dire
Ed altri che mi fai incazzare e trovo le parole
Per dirti che mi manca stare bene
E che vorrei tu mi sfiorassi come il vento fa con le altalene

La felicità è solo una parentesi nel tempo
È un sole che riscalda anche d'inverno
Fa freddo, piove, abbracciami lo stesso
Ma la verità è che siamo solo un vizio maledetto
Come il fumo, da domani, giuro, smetto
Accendo l'ultima e poi butto via il pacchetto

Ci sono cose che dici che non mi fanno male
Ed altre che poi mi uccidi, ma forse c'hai ragione
A cosa serve rimanere insieme
Se quando siamo insieme non troviamo pace?
Ci sono giorni che ti amo e non te lo so dire
Ed altri che mi fai incazzare e trovo le parole
Per dirti che mi manca stare bene
E che vorrei tu mi sfiorassi come il vento fa con le altalene

Mi hanno detto mille volte
Di tenere il cuore al chiuso se piove forte
Di tenermi sempre un angolo di paradiso
Di non mostrare mai le mie lacrime sul viso
E te l'ho detto mille volte
Che da soli si sta bene tranne quando è notte
Se ti va potrai dormire sopra al mio cuscino, mmh-mmh

Ci sono cose che dici che non mi fanno male
Ed altre che poi mi uccidi, ma forse c'hai ragione
A cosa serve rimanere insieme
Se quando siamo insieme non troviamo pace?
Ci sono giorni che ti amo e non te lo so dire
Ed altri che mi fai incazzare e trovo le parole
Per dirti che mi manca stare bene
E che vorrei tu mi sfiorassi come il vento fa con le altalene

Schaukeln

Es gibt Dinge, die du sagst, die mich nicht verletzen
Und andere, mit denen du mich umbringst, aber vielleicht hast du Recht
Was bringt es, zusammen zu bleiben
Wenn wir, wenn wir zusammen sind, keinen Frieden finden?
Es gibt Tage, da liebe ich dich und kann es dir nicht sagen
Und andere, da machst du mich wütend und ich finde die Worte
Um dir zu sagen, dass ich es vermisse, mich gut zu fühlen
Und dass ich mir wünschte, du würdest mich berühren, wie der Wind es mit den Schaukeln tut

Das Glück ist nur eine Klammer in der Zeit
Es ist eine Sonne, die auch im Winter wärmt
Es ist kalt, es regnet, umarme mich trotzdem
Aber die Wahrheit ist, wir sind nur ein verdammtes Laster
Wie das Rauchen, ab morgen, ich schwöre, höre ich auf
Ich zünde die letzte an und werfe dann die Schachtel weg

Es gibt Dinge, die du sagst, die mich nicht verletzen
Und andere, mit denen du mich umbringst, aber vielleicht hast du Recht
Was bringt es, zusammen zu bleiben
Wenn wir, wenn wir zusammen sind, keinen Frieden finden?
Es gibt Tage, da liebe ich dich und kann es dir nicht sagen
Und andere, da machst du mich wütend und ich finde die Worte
Um dir zu sagen, dass ich es vermisse, mich gut zu fühlen
Und dass ich mir wünschte, du würdest mich berühren, wie der Wind es mit den Schaukeln tut

Mir wurde tausendmal gesagt
Ich soll mein Herz verschlossen halten, wenn es stark regnet
Mir immer eine Ecke vom Paradies bewahren
Meine Tränen niemals auf meinem Gesicht zeigen
Und ich habe es dir tausendmal gesagt
Dass man alleine gut ist, außer wenn es Nacht ist
Wenn du willst, kannst du auf meinem Kissen schlafen, mmh-mmh

Es gibt Dinge, die du sagst, die mich nicht verletzen
Und andere, mit denen du mich umbringst, aber vielleicht hast du Recht
Was bringt es, zusammen zu bleiben
Wenn wir, wenn wir zusammen sind, keinen Frieden finden?
Es gibt Tage, da liebe ich dich und kann es dir nicht sagen
Und andere, da machst du mich wütend und ich finde die Worte
Um dir zu sagen, dass ich es vermisse, mich gut zu fühlen
Und dass ich mir wünschte, du würdest mich berühren, wie der Wind es mit den Schaukeln tut